"'s all i wanted" - Traduction Anglais en Arabe

• كل ما أردت
• كل ما أردته
• كل ما اردت
• كلّ ما أردت
• جل ما أردت

Thank you very much, that's all I wanted to report.
.شكراً لكَ جزيلاً .هذا كل ما أردت التبليغ عنه

Well, that's all I wanted to say. Enjoy the reception.
حسنا,ذلك كل ما أردت ان اقوله استمتع بحفل الاستقبال

Although ... That's all I wanted to do today.
على الرغم من أن هذا كل ما أردت أن أفعله اليوم.

That's all I wanted to give you a chance for.
هذا كل ما أردته أن أعطيك فرصة لتحقيق ذلك

That's all I wanted to know. This fight wasn't necessary.
هذا كل ما اردت معرفته، لم يكن هذا القتال ضرورياً

No, forget it. No baby... that's all I wanted to know.
لا، انسي الأمر لا يوجد طفل, و هذا كلّ ما أردت معرفته

That's all I wanted to know.
هذا جل ما أردت تبينه.

Uh, th-- thank you. That's all I wanted to say. Thank you.
شكراً لك ، هذا كل ما أردت أن أقوله شكراً لك ، وداعاً

That's all I wanted to say, so you can go ahead now with anything that you're feeling to say.
هذا كل ما أردت قوله لذلك بإمكانك الآن أن تقولي أي شيء تريدينه

That's all I wanted to hear. Now who wants to stab me?
هذا كل ما أردت أن أسمعه الآن من يريد أن يطعنني ؟

Okay, so she's beautiful. That's all I wanted to know.
حسناً, اذاً فهى جميلة هذا هو كل ما أردت معرفته

If you had listened to me for 5 minutes, that's all I wanted.
لو كنتي استمعتي لي 5 دقائق فقط هذا كل ما أردت

That's all I wanted to tell you. And don't go crying to your father
هذا كل ما أردت إخبارك به و لا تذهب للبكاء إلى أبيك

You and me together, that's all I wanted.
أنت وأنا معا، وهذا هو كل ما أردت.

That's all I wanted, to be washed clean.
ذلك كل ما أردت ، أن اكون طاهرة ونقية

No, that's it. That's all I wanted to say.
كلا, ذلك كل شيء, ذلك كل ما أردت قوله

That's...'Cause that's all I wanted to know. I don't mind, one way or another, you know.
لأن ذلك كل ما أردت معرفته أنا لا أمانع

That's all I wanted to tell you, really.
هذا كل ما أردت أن أخبرك به حقا

I needed the vandalism to stop. That's all I wanted.
كنت بحاجة لأن يتوقف التخريب هذا كل ما أردته

It's all I wanted for so long, and it should be good, but it just isn't.
أنه كل ما أردته لوقت طويل ويجب أن يكون جيد و لكنه ليس كذلك

I just wanted to be good at it, it's all I wanted, was to be really, really good, and I don't-
أردت أن أكون جيد في ذلك هذا كل ما أردته أن أكون جيد للغاية

That's all I wanted to know, Oliver. Fasten yourself in, partner.
هذا كل ما اردت معرفته , اوليفر ثبت نفسك بالكرسى يا شريكى

That's all I wanted to say, bye.
هذا كلّ ما أردت قوله، إلى اللقاء

That's all I wanted to say.
هذا جل ما أردت قوله