"'s already" - Traduction Anglais en Arabe

• بالفعل
• مسبقاً
• سلفاً
• مسبقا
• سلفا
• سبق أن
• سبق وأن
• أصلاً في
• فعليًّا
• وبالفعل
• مسبقاَ
• لقد تم
• التي تعاني أصلا

The penitentiary administration did not accept his transfer to the hospital, instead aggravating Dr. Al-Maziny's already extremely difficult conditions of detention.
ولم تقبل إدارة السجن نقله إلى المستشفى وهو ما ضاعف من الظروف العسيرة للغاية التي يتسم بها احتجاز السيد المازني بالفعل.

I mean, you can't compress something that's already compressed to entropy.
أعني, لا يمكنك ضغط شيء هو بالفعل مضغوط الى أساسه

Emily's already popping and locking my way into college.
ان ايميلي بالفعل تحاول تأمين طريقه لدخولي للجامعه

Into all of this. Yeah, the cat's already out of the bag.
كل هذا الأمر نعم ، لقد خرجت القطة بالفعل من الحقيبة

Trust me, in that dress, the condo's already yours.
ثقي بي، بارتداءك ذلك الثوب، الشقة ملكك مسبقاً

And he's already provided proof of a conspiracy against you, sir.
و أنه قدم برهانًا بالفعل عن مؤامرة ضدكَ يا سيدي

Looks like Megan's already halfway to becoming a sister.
يبدو ميجان في منتصف الطريق لتصبح شقيقة بالفعل.

The man's already got a forgery in his esteemed collection:
هذا الرجل بالفعل تم الاحتيال عليه في مجموعته الراقية

We must consider the possibility that she's already dead.
يجب علينا النظر في إمكانية أنها ميتة بالفعل.

His wife's already looking at homes and schools in Raleigh.
زوجته تبحث بالفعل عن منازل و مدارس في رالي

As far as you should be concerned, she's already dead.
بقدر ما يجب أن تكون المعنية، انها ميتة بالفعل.

Oh, and he's already texted me back with a top-ten list.
وهاهو بالفعل رد علي بقائمة لأفضل 10 محلات تبيع السنة

He's already chosen his witnesses? When did he hear about this?
.لقد إختار شهود عيانه بالفعل متى عرف عن هذا الأمر؟

By the time she's back home, her baby's already asleep.
لكن حين تعود إلى المنزل، طفلتها تكون نائمة بالفعل.

She's already tried to take her own life once.
لقد حاولت بالفعل إنهاء حياتها في إحدى المرات

According to the security feeds in the building, he's already there.
وفقاً للقطات كاميرات الأمن الخاصة بالمبنى ، إنه هُناك بالفعل

She's already planning her run for president eight years from now.
إنها بالفعل تخطط لخوضها الإنتخابات بعد 8 سنوات منذ الآن

She's already got him wrapped around her skinny, little finger.
وهي بالفعل حصلت عليه ملفوفة حولها نحيف، الإصبع الصغير.

Damn it, her DNA's already programmed in the system.
تباً , حمضها الوراثي مدخل مسبقاً في النظام

The school's already been In contact with the department. They gave us a summary Of events, pictures.
لقد تواصلت المدرسة سلفاً مع قسم الأمن أعطونا موجزا للأحداث، صوراً

That's somebody who's already got his own land and tries to squash everybody else's chance of getting some of their own.
ذلك الشخص الذي يملك مسبقا أرضه الخاصه و يحاول سحق فرصه أي شخص أخر يحاول الحصول على بعض منها

So in the unsub's mind he's already behind his normal schedule.
لذا في ذهن المجرم هو متأخر سلفا عن جدوله الاعتيادي

He's already told you everything he knows about this matter.
سبق أن أخبركما بكل ما يعرفه عن هذا الشأن

You think these are repressed memories she's already been through?
أتعتقدين أنها ذكريات مكبوتة سبق وأن مرت بها ؟

India's already strong domestic legislation on the matter had been further strengthened with the enactment of its Money-Laundering Act.
وأضاف أن تشريعات الهند المحلية القوية أصلاً في هذه المسألة قد ازدادت تعزيزاً بِسَنِّ قانونها لمكافحة غسل الأموال.

If this is the end of the world, it's already over.
إن كانت هذه نهاية العالم، فقد انتهى المطاف فعليًّا.

Well, the real work's already been done, yes.
حسنا، وبالفعل تم ذلك العمل الحقيقي ل ، نعم.

Case you didn't notice, the shooting's already started.
في حال أنك لم تلاحظي فقد بدأ الإطلاق مسبقاَ

That's already been done, My Lord. He has a blessed birth chart.
لقد تم ذلك يا مولاى , ان لديه برج ميلاد مبارك

While the strengthening of the UNOCI presence around Duékoué has helped to stabilize the situation, it has placed an additional strain on the mission's already overstretched military capacity.
ولئـن كان تعزيز وجود عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار حول دويكوي قـد ساعد في استقـرار الوضـع، فـإنه أضاف عبئـا جديدا على القدرات العسكرية للبعثة التي تعاني أصلا من إرهـاق طاقاتها.