"'s annoying" - Traduction Anglais en Arabe

• مزعج
• إنها مزعجة
• إنّه مُزعج

It's not driving me nuts, it's just, it's annoying.
انه لا يقودني الى الجنون انه مجرد،أمر مزعج

It's annoying when I have to deal with these ignorant fools.
أمر مزعج عندما يجب علي ان أتعامل مع هؤلاء الحمقي

God, that's annoying. But you give Pike a rocket.
رباه، كم هذا مزعج لكنك أعطيت بايك صاروخا

And stop being so pouty and weird. It's annoying.
.وتوقف بكونك متهجم وغريب , إنه أمرٌ مزعج

Stop being colorful. It's annoying.
توقف عن استعاراتك الكلامية، إنها مزعجة

The fact that you're questioning whether you should take them, frankly, it's annoying.
و حقيقة انك تشككين بما اذا كنتِ سوف تأخذينهم بصراحة، شيء مزعج

Look, I think he's annoying, but if I get to kick a few people, I'm in.
أعتقد أنه مزعج ولكن لو تسنى لي ضرب بضع من الناس، فأنا مشتركة

It's this women and girls empowerment thing, and it's annoying.
إنها ندوة للسيدات الفتيات وهوَ أمرٌ مزعج.

Now, I know that sounds kind of ominous, but he's annoying.
الآن أعلم كيف يبدو ذلك. نذير شؤم إلى حدٍ ما. ولكنه مزعج.

I don't know who that is, and it's annoying when you say things like people are supposed to know!
لا أعرف ما هي و هذا أمر مزعج عندما تقول أشياء يجب على الناس معرفتها

I'm sorry if I can be little annoying at times, but one person's annoying is another person's inspiring and heroic, so, you know, who are we to judge?
انا اسفة اذا كنت مزعجة احيانا ولكن شخص مزعج لأحد هو شخص بطل ومحفز لآخر

It's annoying, but I let it slide because you get your job done and you're easy on the eyes.
إنه مزعج لكنني جعلته يعبر لكنك تدع العمل يدم بتساهل في عينيك

I mean, he's annoying and childish and sometimes I wish I could throw a chair at him, but he's-- he's not dangerous.
أعني إنه مزعج و طفولي و أحيانا أتمنى لو أستطيع أن أرمي كرسيا عليه لكنه ليس خطيراً

I used to think of you as D.J.'s annoying little sister.
كنت أعتقد واحد منكم كما شقيقة مزعج قليلا D.J. ل.

Figne, I know he's annoying, but just leave him be.
فيكن ، اعرف انه مزعج لكن هل تستطيعين تجاهله ؟

Sugar, yes, she's annoying which is even a better reason for me to keep her around because as long as there's somebody annoying and somebody Liz strong than I am, then that takes the target off of me.
شوقر , نعم انها مزعجة هدا أفضل سبب لي لاخراجها لانه طالما انها شخص مزعج و أضعف مني لهدا أنزع الهدف من على ظهري

Usually it's annoying but right now, I'm just impressed.
في العادة هذا مزعج و لكن الآن انبهرتُ فحسب

There you go. That's annoying. You go to bed at 8:30 at night, Grandma.
ها أنت تبدأين , هذا مزعج أنت تذهبين للنوم في 8:

And she's even more beautiful in person. That's annoying.
وهي تبدو اكثر جمالا على الطبيعة هذا شيئ مزعج

It's annoying.
يكفي هذا القدر من الشمس إنها مزعجة

Let's just give him the guy who hugged me. He's annoying.
لِنعطه الرجل الذي عانقني، إنّه مُزعج