"'s because you" - Traduction Anglais en Arabe

• لانك
• هو لأنك
• بسبب أنك
• بسبب انك
• لأنّكَ
• لأنك قمت
• لأنّكِ لا
• فذلك لأنك

It's because you couldn't save Ai, you want to be strong.
لانك لاتريد الحفاظ على نفسك فقط تريد أن تكون قويا.

That's because you've never done it correctly, son of a King.
هذا لانك لم تفعلها ابداً بشكل صحيح يا ابن الملك

Maybe it's because you're afraid that I'll really know who you are and not like him.
ربما لانك خائف من أني قد اعرف حقيقتك و لست مثله

If you take more than that, it's because you want it.
إذا كنت تأخذ أكثر من ذلك، هو لأنك تريد ذلك.

That's because you spend it all on booze and strippers.
وهذا هو لأنك تنفق عليه جميع في خمر والمتعريات.

If I'm gonna find this guy, it's because you tell me everything you know about him.
إن كنت سأعثر على ذاك الرجل فذلك بسبب أنك ستخبرني بكل ما تعرفه عنه

And it's because you could not tell me how you felt.
وذلك بسبب انك لم تكن تقدر ان تخبرني عن شعورك

Maybe it's because you wanted to prove how foolish and arrogant I was for thinking I could catch you.
ربّما لأنّكَ أردت أن تؤكّد لي كم كنتُ غبية و متغطرسة بتفكيري أنّهُ يمكنني إلقاء القبض عليكَ

But that's because you worked that 9/11 shit for all it's worth.
ولكن هذا لأنك قمت بخدعة 11/9 السخيفة هذه للعلم فقط

It's because you, Hyungnim, didn't see him that you're this way...
هذا لانك يا هيونج نيم لم ترى ذلك بالتالى انت هكذا

That's because you don't know what it feels like to grow up without money.
لانك لاتعرف ماهو الشعور ان تكبر بدون مال

That's because you don't watch TV or go to the movies with me.
هذا لانك لاترى التلفاز او تذهب الى السينما معي.

That's because you're sitting here so I am talking imagine that I am not here and keep quiet...
هذا لانك تجلس هنا معي وأنا أتحدث اذا تصوري أنني لست هنا .. وابقي صامته

Yes, it's because you're wasted. Like Pete Doherty? Girls love it.
نعم, لانك تبدو منهكا مثل الفنان الحزين بيتي دورتي الفتيات يعشقونه00

I'm like, that's because you're a fucking whore, that's why.
وانا اقول "هذا لانك عاهرة لعينة ، لهذا السبب"

I mean, don't you think it's because you want to set right what Al has done wrong, because you know that somebody has to stop him?
أعني، لا تظن هو لأنك تريد لوضع الحق ما قام به آل الخطأ، و لأنك تعرف أن شخص ما لمنعه؟

That's because you're not being a great wife, you're being a great nanny.
هذا هو لأنك لا كونها زوجة عظيمة، كنت كونها مربية كبيرة.

That shit, that jump off a building and save a kid shit, that's not because you were a Power, that's because you're you.
هذا القرف، أن القفز من مبنى وحفظ القرف طفل، هذا ليس لأنك كنت على الطاقة ، وهذا هو لأنك أنت.

Maybe it's because you are as the girl who did not want to go with me to the dance.
.. أعني, ربما بسبب أنك كالفتاة التي ترفض الذهاب معي إلى الحفلة الموسيقية

- You know, I'm actually saying it's because you're so good at your job, that's why I'm saying-
-انت تعلم ، في الحقيقة انا اقول هذا بسبب انك جيد جداً في عملك لهذا السبب

That's because you finally stopped and asked for directions.
هذا لأنّكَ توقفت أخيراً وسألتَ عن الإتجاه.

If she looks unstable, it's because you kept her down all those years... their words, not mine.
لو بدت غير مستقرة فذلك لأنك قمت بحبسها كل تلك السنوات ... إنها كلماتهم ليست كلماتي

That's because you know nothing of death and less of life.
هذا لأنّكِ لا تعلمين شيئاً عن الموت و ذو خبرة ضئيلة بالحياة

Well, if I am, it's because you... you taught me how.
حسنا، إذا أنا، فذلك لأنك... أنت علمتني كيف.