"'s been going on" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يحدث
• كان يجري
• تجري منذ
• استمر هذا
• أصبح هذا يحدث
• يجري منذ

I'm so glad you're here. Do you know what's been going on?
انا سعيد جداً لانك هنا الا تعرفين ماذا كان يحدث ؟

Well, I don't know. I think it's been going on for years.
حسناً, أنا لا أدري أعتقد أن الأمر كان يحدث منذ عام

Tell me what's been going on since our lest session.
قل لي ماذا كان يحدث معك منذ جلستنا السابقة

Lately, with everything that's been going on, I've had trouble even remembering...
مؤخراً , مع كل شيء كان يجري لديَّ مشكلة في التذكر

I don't know if I'm supposed to be taking some kind of message from all this bullshit that's been going on, but I'm taking one anyhow.
لا اعلم بأنه رُبما علي اخذ هذا كرسالة او شيئاً ما مما كان يجري من تفاهات ولكني يجب علي شُكركِ لهذا.

Do not tell me that you don't know what's been going on at this hotel.
لا تقولوا لي أن كنت لا تعرف ماذا كان يحدث في هذا الفندق.

I told the chief M.E. what's been going on, and, uh, we decided it might be best for me to take medical leave till I can get my head straight.
لقد اخبرت الرئيس بما كان يحدث. ولقد قررنا انه من الافضل لي الحصول على اجازة طبية حتى استعيد توازني

Yeah, we all know what's been going on there.
نعم، نحن جميعا نعرف ما كان يحدث هناك

Everything that's been going on around us has all been foretold.
وقد تم كل تنبأ كل ما كان يحدث من حولنا.

Other than not doing laundry, what's been going on?
بعيداً عن إنه ليس هناك غسيل ماذا كان يحدث ؟

Wow, that's been going on a little while now, huh?
نجاح باهر، وهذا ما كان يحدث في بعض الوقت الآن، هاه؟

So, maybe, if you want to know what's been going on, look there.
لذا ربما إذا أردتي معرفة ماذا كان يحدث فلتنظري هناك

Well, I don't know what's been going on with him lately, apart from a recent wardrobe change, but one thing that hasn't changed is, he needs you guys.
حسنا، أنا لا أعرف ما كان يحدث معه في الآونة الأخيرة، بصرف النظر عن الأخير تغيير خزانة الملابس،

I mean, I can't believe this whole thing's been going on and I've been completely out of the loop. Louis, I don't want to rehash it.
أعني، لايمكنني التصديق بأنّك ذلك كان يحدث وأنا ليس لديّ أيّ فكرة عن ذلك

Let's see if we can find somebody who knows what the hell's been going on.
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع ايجاد شخص يعرف ما كان يجري بحق الجحيم جرا.

That is not fair. You don't even know what's been going on.
هذا ليس عدلاً,أنتِ حتى لا تعلمين ما الذي كان يجري

The one that's been going on since the beginning of time.
الأمر الذي كان يجري منذ بداية بنو جنسك وجنسي

Can you just brief me on what's been going on whilst I've been away?
هل يمكن فقط ان تقولي بإختصار ما الذي كان يجري وانا بعيدة ؟

The surgery's been going on for hours, and they're nowhere near done.
العمليّه تجري منذ ساعات ولَن تنتهي قريباً

It's been going on for too long, and it's starting to get to me.
استمر هذا الوضع لفترة طويلة جدا، وانها بدأت للحصول على لي.

And thinking back, it's been going on for quite a while, Alice.
و بمراجعة الأحداث ، أصبح هذا يحدث كثيراً (فيالفترةالأخيرة(أليس.