"'s been living" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يعيش
• كانت تعيش
• كان يعيشُ

He's been living in a urine-soaked den in the park
لقد كان يعيش في عرين متشبع بالبول في الحديقة

He's been living alone since his parents died a few years ago.
لقد كان يعيش بمفرده منذ أن توفى والديه منذ أعوام قليلة

Trailer's been broken into. Somebody's been living in it.
تم إقتحام المقطورة شخصاً ما كان يعيش بها

It's been living up here ever since I got back.
أنه كان يعيش هنا منذ أن حصلت على العودة.

Your mother's been living in Vienna for the past six months.
امك كانت تعيش في فيينا , في الستة أشهر الأخيره

According to Housing Authority, Dan's been living on general relief and hotel vouchers.
تبعاً للهيئة العامة للإسكان, دان كان يعيش على الإغاثة العامة وقسائم فندق

Look. Look, someone's been living here, or hiding out here, or something.
انظري، انظري، أحدهم كان يعيش هنا، أو يختبئ هنا، أو شيء ما.

So for the past 15 years, he's been living off his wife's money?
،لذلك على مدى السنوات الـ15 الماضية كان يعيش على نقود زوجته؟

[Callie] He's been living in his car. He's got no place to stay.
كان يعيش في سيارته وليس لديه مكان ليبقى فيه

He's been living as "charlize broil" for five years.
لقد كان يعيش كـ "تشارليز برويل" لخَمسِ سنوات

After being released from prison in 2010 til now, he's been living raggedly like that, so...
و بعد ان اُطلق سراحه من السجن فى 2010 وحتى الان .. كان يعيش بطريقة رثه كهذه لهذا

He's been living on the streets for quite a while, you can tell.
لقد كان يعيش فى الشوارع لفترة طويلة, يمكنك قول ذلك

He looks like someone who's been living raw and on the edge for years.
يبدو كشخص كان يعيش لوحده وعلى الهامش لسنوات.

Who's been living in Australia for months, eh?
الذي كان يعيش في أستراليا لعدة أشهر، إيه ؟

That guy's been living on the island, he has to know something we don't about how to get back to the mainland.
هذا الرجل كان يعيش على الجزيرة, لا بد أنه يعرف شيئا نحن لا نعرفه عن كيفية العودة الى اليابسة.

I'd like to know why my son's been living in your mansion for the past year.
أود أن أعرف لم كان يعيش ابني بقصرك العام المنصرم

He's been living on dialysis, but we don't believe it'll hold.
كان يعيش بواسطة غسيل الكلى، لكننا لا نعتقد أنّ ذلك سيستمر، ضع جهاز التنصت.

He's been living here for the last 12 years anyway.
في كلّ الأحوال، فقد كان يعيش هنا في السنوات ال12 الماضيّة

She's the daughter of an investment banker, born and raised in New York City, but she's been living here in LA with her boyfriend, Nic.
إبنة مُستثمر تجاري ولدت وترعرعت في نيو يورك لكنها كانت تعيش هنا

Life isn't always going to be this perfect, little bullshit suburban fairy tale like she's been living.
الحياة لا تسير دائما أن يكون هذا الكمال، هراء قليلا سوبربان خرافة مثل أنها كانت تعيش.

He's been living here, poaching and scavenging.
كان يعيشُ هنا للقيام بالصيد الغير مشروع و السرقة