"'s been trying to" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يحاول
• يحاول أن
• كان يُحاول

Lea is convinced that Zac's been trying to find them.
ليا مقتنعة أن زاك كان يحاول أن يقتفي أثرهم.

Arthur's been trying to prevent humankind from reaching too far.
آرثر كان يحاول أن يمنع البشرية من الوصول بعيداً

He's been trying to call you for last hour.
لقد كان يحاول الاتصال بكِ طوال الساعة الماضيّة.

If we can get the DOJ to look the other way, he can consolidate his business like he's been trying to since the'80s.
إذا جعلنا وزارة العدل تنظر باتجاه آخر سوف يشرع عمله كما كان يحاول منذ الثمانينات

It actually bit him, and he's been trying to trap it ever since.
لقد عضه في الحقيقة ولقد كان يحاول الإمساك به منذ ذلك الحين

My brother's been trying to get me a position at his house, so...
أخي كان يحاول أن يعطني موقعاً في هذا المكان

He said someone's been trying to contact us on the plane's secure channel.
قال إن شخصاً ما كان يحاول الاتصال بنا على قناة الطائرة الآمنة

Lieutenant Robbins-- the woman that Keith's been trying to get in contact with all week.
. المرأه التى كان يحاول كيث أن يتواصل معها طوال الأسبوع

Well, he's been trying to, for as long as I can remember.
حسناً، لقد كان يحاول فعل ذلك منذُ فترة طويلة حسب ما أتذكر.

Well, you said yourself he's been trying to send you a message.
..لقد قلت بنفسك أنه كان يحاول ارسال رسالة لك

My dad's been trying to fix the carburetor forever.
أبي كان يحاول أن يُصلح مكربن الهواء منذ زمن طويل.

He's been trying to find this radio station all morning.
كان يحاول أن يعثر على محطة الراديو هذه طوال النهار.

He just mention that he's been trying to reach you.
هو فقط ذكر لي من أنه كان يحاول الوصول إليكِ

Nevins got away with the one document Corbin's been trying to keep from everyone for 20 years.
لقد فر نيفينز بوثيقة كان يحاول كوربين أخفائها عن الجميع لعشرين عاماً

Russian crime boss who's been trying to elbow his way into the States for years.
رجل الجرائم الروسي الذي يحاول أن يشق طريقة لأمريكا منذ سنين

And he's been trying to figure out a way to draw me out ever since.
وقد كان يُحاول إكتشاف طريقة ليجذبني إلى العلن منذ ذلك الحين.