"'s been working" - Traduction Anglais en Arabe

• كان يعمل
• كانت تعمل

Apparently, he's been working as a confidential informant for the feds.
من الواضح , أنّه كان يعمل كمخبر سرّي لمصلحة الفيدراليين

Your sadistic physical therapist who's been working your muscles
بك سادية العلاج الطبيعي الذي كان يعمل عضلاتك

If he's been working this board for three years, he's heard everything that's been said in that brewery.
إذا كان يعمل هذا المجلس لثلاث سنوات هو سمع كل شيء قيل في مصنع الخمور ذلك

She's been working like crazy these past ten years. Shh.
لقد كانت تعمل مثل المختلين فى العشر سنوات الماضية

She's been working all day, standing over the stove,
إنها كانت تعمل طوال اليوم، تقف أمام الموقد،

Is this the new model he's been working on?
هل هذا النموذج الجديد الذى كان يعمل عليه؟

Larry's been working with wild animals now for a long time really, ever since he was a kid growing up on the farm.
كان يعمل لاري مع الحيوانات البرية الآن لفترة طويلة حقا، من أي وقت مضى منذ أن كان طفلا ينشأون في المزرعة.

The Doctor's been working on a secret project, something to kill off the Inhumans, from what I heard.
الدكتور كان يعمل على مشروع سري شيء ليقتل به اللابشر مما سمعت

This guy's been working on killing us since yesterday.
هذا الرجل كان يعمل على قتلنا منذ أمس.

I mean, he's been working for you for this long? I bet you don't even know what kind of car he drives.
لقد كان يعمل عندك طوال ذلك الوقت أراهن أنك لا تعرف نوع سيارته

He's been using the identity of the deceased Dr. Rollins the whole time he's been working here.
كان ينتحل شخصية الدكتور رولينز الميت طيلة الوقت الذي كان يعمل فيه هنا.

Emil's computer, phone records, uh, copies of every contract he's been working on.
حاسوب ايميل وسجلات الهاتف نسخة من كل عقد كان يعمل عليه

He's been working tirelessly to find cures to some of the world's most deadly illnesses.
لقد كان يعمل بدون كلل من أجل إيجاد علاجات لبعض الأمراض القاتلة في العالم

We believe he's been working as a pilot for hire for some Pacific Rim drug smugglers.
نحن نعتقد انه كان يعمل كطيار مستأجر لبعض مهربين المخدارت للمناطق المطلة على المحيط الهادي

Alex Rio's been working security for the Port Authority since 2009.
أليكس ريو كان يعمل فى الأمن فى سلطه الموانئ منذ عام 2009

Larry's been working really hard for a long time to get this happening, and now it's all coming together.
كان يعمل لاري من الصعب حقا لفترة طويلة للحصول على هذا يحدث ، و مع كل ذلك انها قادمة

What do we know? The last couple of weeks, he's been working on a story
كان يعمل على كتابة قصة في الأسبوعين الماضيين

He's been working doubles for the last two weeks straight.
كان يعمل لنوبات مضاعفة متصلة طوال الإسبوعين المنصرمين

She's been working day and night, like the rest of us, trying to find solutions.
لقد كانت تعمل ليل نهار مثل بقيتنا محاولةً إيجاد حلول

She's been working at the same advertising agency for the last four years.
كانت تعمل في نفس وكالة إعلانات على مدى السنوات الأربع الماضية

Ever since then, my mother's been working two, sometimes three jobs to make ends meet.
منذ ذاك الحين وأمي كانت تعمل بعض الأحيان ثلاث وظائف لتغطية النفقات