"'s causing" - Traduction Anglais en Arabe

• يسبب
• ويسبب
• يُسبب
• ما يُسبّب
• يُسبّبُ

It's causing little, tiny wrinkles to sprout up under your eyes.
انه يسبب القليل من التجاعيد الصغيرة التي تنبثق تحت عينيك

What if the low blood pressure's causing the abdominal pain?
ماذا لو كان انخفاض ضغط الدم يسبب الألم بالمعدة؟

Which means we've got no idea what's causing the strokes.
مما يعني أنه لا فكرة لدينا عم يسبب السكتات

It's pressuring other vessels, and it's causing minor bleeds.
إنه يضغط على الأوعية الدموية ويسبب نزيف طفيف

It's to explore every facet of what's causing your emotional pain.
بل لاستكشاف جميع جوانب ما يُسبب لك الألم العاطفي

The radiation burst is what's causing the system malfunctions.
الإنفجار الإشعاعي هو الذي يسبب العطل في النظام

I thought he had stopped, but he's causing trouble here too.
لقد كنت أعتقد بأنه عقل ولكنه يسبب المشاكل هنا أيضاً

He's causing trouble for some politician in your pocket, now you want the FBI to arrest him?
إنه يسبب متاعب لسياسي تابع لك والآن تريد من مكتب المباحث الفدرالي أن يقوم باعتقاله؟

Your heartbeat will be regular, but we still have to get to the root of what's causing all this.
,ضربات قلب سوف تعود الى طبيعتها لكن سيبقى لدينا ان نعرف السبب الرئيسى الذى يسبب كل هذا

Your tests came back negative for coronary artery disease, but you have a large aortic aneurysm that's causing your chest pain.
‫نتائج فحوصك سلبية لمرض ‫الشريان التاجي، ‫لكن لديك تمدد كبير في الأبهر ‫هو ما يسبب ألم صدرك.

Maybe it's not just work that's causing the stress.
‏ربما ليس العمل وحده ما يسبب لك التوتر. ‏

It also explains the carpal tunnel that's causing weakness in her wrists.
وهذا يُفسر ايضاً الانكماش الرسغي يسبب ضعف في معصميها

I can't say for sure, but whatever's causing the bulkiness is preventing the cure from working.
لا يمكنني التأكد، لكن أيًا يكن ما يسبب التضخم فهو يمنع العلاج من العمل

He has something in his ear that's causing him a lot of hearing loss.
لديه شيء في أذنه الذي يسبب له الكثير من فقدان السمع.

And if it's not the virus that's causing this, it won't make the slightest bit of difference.
واذا لم يكن الفيروس ما يسبب هذا لن يجعل أدنى قليلا من الفرق

No offense to family but the kid's causing unnecessary to the good order and discipline of this jail.
. بدون إهانة للعائلة لكن الفتى يسبب مشاكل لكن عليه تأديبه

From a virus that's causing her brain to swell, it's known as encephalitis.
من فيروس يسبب انتفاخ . دماغها، يعرف بإلتهاب الدماغ

Named The Great Butterfly. He's causing many problems.
يدعي الفراشةالعظيمة ويسبب الكثير من المشاكل.

Like a huge gash that's causing her horrible pain.
وكأنهُ شرخ ضخم ويسبب لها ألم رهيب

Is he the man who's causing you trouble?
هل هذا هو الرجل الذي يُسبب المتاعب لكِ ؟

It's not fear of the future that's causing the panic attacks... it's guilt.
ليس الخوف من المُستقبل ما يُسبّب نوبات الذعر...

I think that's what's causing the tremors.
أعتقد ذلك الذي يُسبّبُ الهزّات.