"'s easy for you" - Traduction Anglais en Arabe

• من السهل عليك
• سهلُ لَك
• سهل عليك
• سهل لك
• يسهل عليك
• هو السهل عليك
• سهل بالنسبة لك
• السهل عليكِ
• انه من السهل
• سهلٌ عليك
• هو السهل بالنسبة لك

That's easy for you to say. You're the guy with the sword.
من السهل عليك أن تقول ذلك فانت الرجل الذي يحمل السيف

That's easy for you to say and impossible for you to prove.
أن من السهل عليك أن تقول و من المستحيل بالنسبة لك لإثبات

Yeah, that's easy for you to say, when you're not the one being trotted out in front of 200 flashbulbs.
نعم، هدا سهلُ لَك لَقُوله، لأنك لست من يُرْكَضَ بالخارج أمام 200 ضوء كاميرا.

That's easy for you to say, but my job is to suspect everyone.
ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ، لكن شغلَي أَنْ يَتوقّعَ كُلّ شخصَ.

That's easy for you to say. You don't gotta take a piss.
هذا سهل عليك لتقوله . فأنت لن يكون عليك أن تتبول

That's easy for you to say, but I was here by myself all summer.
هذا سهل لك لتقوله لكنني كنت هنا بنفسي طيلة الصيف

That's easy for you to say. You don't have a child who's out there by herself.
يسهل عليك قول ذلك، فليس لديك ابن وحيد في الخارج

Well, yeah, I mean, that's easy for you to say, right?
حسناً، أجل، أعني، من السهل عليك قول هذا، صحيح؟

Yeah, that's easy for you to say. You probably aced it.
أجل، من السهل عليك قول هذا لقد تفوقت فيه على الأرجح

It's easy for you to say... lifer.
من السهل عليك قول ذلك أيها المسجون مدى الحياة

Only it's easy for you to preach utter devotion to family when you're making all the decisions.
فقط، من السهل عليك أن تعظ الآخرين بالإخلاص للعائلة بينما تأخذ كل القرارات

That's easy for you to say, because nobody gives a shit about you anymore.
من السهل عليك قول هذا لأنه لم يعد يهتم بك أحد مجدداً

Well, that's easy for you to say.
حَسناً، ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ.

That's easy for you to say.
ذلك سهلُ لَك أَنْ تقُوليهَ.

That's easy for you to say.
ذلك سهلُ لَك أَنْ يَقُولَ.

That's easy for you to say when you come from the most ridiculously close family in the world.
هذا سهل عليك أن تقوله ، لأنك أتيت من أكثر عائلة متقاربة لبعضها في العالم

Well, that's easy for you to say now that she's out of the picture.
أنا أفتقدها سهل عليك قول ذلك الآن وهى بعيدة المنال

It's easy for you. You don't have to avoid all the bill collectors.
الأمر سهل لك.ليس من الضروري أن تتفادى كل جباة الفواتير

It's easy for you to say when your ass ain't on fire.
‫يسهل عليك قول ذلك ‫إذ لا تتعرضين لإطلاق النار

Oh, that's easy for you to say.
أوه، هذا هو السهل عليك أن تقول.

That's easy for you to say! Why don't you help me row?
ذلك سهل بالنسبة لك لما لا تساعدني في التجديف؟

Yeah, that's easy for you to say. You get to go back out there.
من السهل عليكِ قول ذلك لأنك ستعودين للعب

That's easy for you to say, you with the little flesh wound.
انه من السهل عليك القول، وأنت مع ذلك الجرح الصغير

That's easy for you to say, you're there with her, and I'm stuck in here.
هذا سهلٌ عليك قوله, انت هنالك معها وانا هنا عالقة

That's easy for you to say, comrade.
وهذا هو السهل بالنسبة لك أن أقول، الرفيق.