So it's Friday night, and you're going to the gym. | Open Subtitles | اذاً , أنها ليلة الجمعة وأنتِ ذاهبة للقاعة الرياضية |
It's Friday, right? | Open Subtitles | رأيتُها يوم الخميس و اليوم الجمعة ، صحيح؟ |
Anyway, it's Friday afternoon, so there's your wages for the week. | Open Subtitles | على أية حال, الآن ظهر الجمعة, لذا هذا أجرك لهذا الأسبوع. |
It's Friday, which means China Doll's having her famous dumplings. | Open Subtitles | انه يوم الجمعة مما يعني ان الدمى الصينية لها رائحتها المعروفة |
Because it's Friday now. She has the weekends off, so... | Open Subtitles | إننا في يوم الجمعه و هي في عطلة نهاية الاُسبوع |
And we gotta do this before noon, because it's Friday and they add extra people in after lunch. | Open Subtitles | ويجب علينا القيام بهذه العملية قبل الظهر لأن اليوم الجمعة فسيضعون حراس إضافيين بعد الغداء |
And remember, it's Friday. The situation is complex. | Open Subtitles | أذكرك, أن اليوم الجمعة الموضوع معقد للغاية |
Also, it's Friday, so that's MRI day. | Open Subtitles | وكذلك، اليوم هو الجمعة لذا اليوم موعد التصوير بالرنين المغناطيسي |
It's Friday night, and you're doing homework. | Open Subtitles | إنها ليلة الجمعة وأنتِ تدرسين الواجب المنزلي |
I mean, it's Friday night, for cryin'out loud. | Open Subtitles | تحتاج لأن تُطلق العنان لنفسك يا رجل أعني ، إنها ليلة الجمعة لا يجب فيها البكاء بصوت عالي |
Tomorrow's Friday. I know what day tomorrow is. | Open Subtitles | ـ غدًا الجمعة ـ أنا أعلمُ أيّ يومٍ هو غد |
My whole life, I ain't done nothing but look to see Friday coming, and you got to tell me it's Friday. | Open Subtitles | طوال حياتي لم أقم بشيءٍ سوى انتظار الجمعة وهي تأتي وتأتين الآن لتخبرينني بأن غدًا هي الجمعة |
this is how we do it this is how we do it it's Friday night oh, you don't throw... | Open Subtitles | هكذا نفعلها هكذا نفعلها انها ليلة الجمعة |
It's Friday already, I'll have to visit the archives soon. | Open Subtitles | انهم لا يفهمون ان اليوم الجمعة وعليّ الذهاب الى الأرشيف |
Also, it's Friday, so that's MRI day. | Open Subtitles | وكذلك، اليوم هو الجمعة لذا اليوم موعد التصوير بالرنين المغناطيسي |
It's Friday night, and I don't have a date. | Open Subtitles | هذا نتنّ , إنها ليلة الجمعة وليس لدي موعد مع فتاة |
It's Friday night, and it's gonna be the two of us and Duncan, you and Benjamin, Nicole, and you and Palmer. | Open Subtitles | انها ليلة الجمعة وسوف نجتمع كلانا و دنكن انتي وبينجامين , ونيكول وانت وبالميـر |
But then, one day you come home with your kids it's Friday, all's well. | Open Subtitles | ولكن حينها في أحد الأيام تأتي للمنزل إنه يوم الجمعة كالمعتاد |
It's a madhouse in here. Thank God, it's Friday. | Open Subtitles | انها كمستشفى للمجانين هنا حمداً للرب انه يوم الجمعة |
- Uhm, ok, I mean, it's Friday. I am sure we re not the only party that's going on at Woodsboro. | Open Subtitles | حسناً, انه يوم الجمعه وانا متاكد اننا لسنا الوحيدين الذين لدينا حفله في ويسبرو |
If it's Friday I can't do it. | Open Subtitles | إذا كان الجمعةُ أنا لا أَستطيعُ أعْمَلُ ذالك. |
Yes, sir. My name's Friday. This is Detective Streebek. | Open Subtitles | نعم سيدي، اسمي هو جمعة وهذا المحقق ستريباك |