"'s game" - Traduction Anglais en Arabe

• لعبة
• مباراة
• لمباراة
• لعبةِ
• هي اللعبة
• مبارة
• إنها لُعبه
• لمبارة

I just wanted to congratulate you on last week's game. Four touchdowns?
أردت ان اهنئك على لعبة الاسبوع الماضي , اربع اهداف ؟

Surely you can see this is a fool's game.
بالتأكيد يُمكنكِ أن ترين أن هذه لعبة حمقاء

I'm guaranteeing you at least seven customers at tomorrow's game.
أضمن لك على الأقلّ 7 زبائن في لعبة الغد.

It's a fool's game, my darling, and we've lost, that's all.
لقد كانت مباراة ,وقد خسرنا, هذا كل ما فى الأمر

What about the money you owe me from yesterday's game?
ماذا عن المال الذي تدينني به من مباراة الأمس؟

Fucking A. Okay, so you're gonna buy tickets for Saturday's game, right?
حسناً ، إذن سنشتري تذاكر لمباراة يوم السبت ، أليس كذلك؟

A wise man once told me obsession was a young man's game.
لقد اخبرني رجل حكيم من قبل ان الهوس لعبة الرجال الصغار

This business, killing for money, it's a younger man's game.
هذا العمل , القتل لأجل المال لعبة الصغار الشباب

We can't play a gentleman's game or we're gonna lose.
لا يمكننا أن نلعب لعبة الرجال النبلاء وإلا سنخسر

One the other hand, rugby's a hooligan's game played by gentlemen.
من الناحية الأخرى الرجبي هو لعبة للمشاغبين ولكن يمارسها السادة

So, Mark Trattman's game was hit a couple of nights ago.
اذاً، لعبة مارك تروتمان تم السطو عليها قبل بضعة ليالي

Too close to call, a real nail-biter, anybody's game...
محتمل جداً للتوقع موترٌ جداً لعبة لأي أحد

- Hot Lava is the sweet classic children's game in which you are not allowed to touch the floor or you're dead.
لعبة الحمم هي لعبة أطفال كلاسيكية تمنع فيها من لمس الأرض و إذا لمستها فأنت تموت و تخرج من اللعبة

Netball is seen as the women's game, while cricket, football (soccer) and basketball are men's games.
ويُنظر إلى كرة الشبكة باعتبارها لعبة نسائية، بينما يُنظر إلى الكريكيت وكرة القدم وكرة السلة على أنها من ألعاب الرجال.

This could be a huge factor in today's game.
وقد يمثل هذا عاملاً ضخماً في مباراة اليوم

What is the woprldwide pool going into tonight's game?
كم هو تجمع الرهانات عالميا في مباراة الليلة؟

We always do, just like last week's game against you fine fellas from Zone Two.
دائمًا ما نُنجز الأمور، مثل مباراة الأسبوع الماضي ضدّكم يا رفاق المنطقة الثانية.

And then we have this incredible scene from last night's game at the Sherik Center in Los Angeles.
وبعد ذلك لدينا هذا المشهد الرائع من مباراة الأمس التي كانت في مركز شيرك في لوس أنجيلوس ألقوا نظرة

Can I go to tomorrow's game with you? I'm using your sunblock.
هل يمكن أن أذهب معكِ لمباراة الغد؟ سأستخدم واقي الشمس الخاص بك.

The winner gets to smash the other team's game pieces.
يَصِلُ الفائزُ إلى يُحطّمُ قِطَع لعبةِ الفريقِ الآخرِ.

Threaten his pawn, and then that's game.
يهدد الجندي ومن ثم تكون هي اللعبة.

I've been doing some thinking as well about tonight's game.
لقد كان علي القيام ببعض التفكير أيضا بخصوص مبارة الليلة

It's a sucker's game.
يجب عليك أن لا تراهن على الجريمه إنها لُعبه سيئة

I've got a couple of tickets for Sunday's game I want to lay on you.
لدي تذكرتين لمبارة يوم الاحد اريد ان اعكز عليك