"'s going on around here" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري هنا
• يجري حول هنا

I know something's going on around here, and no one tells me anything.
أعرف أن أمراً ما يجري هنا ولا أحد يخبرني شيئاً

In light of everything that's going on around here, what a remarkable statement that is.
في ضوء ما يجري هنا بالجوار فأي تصريح مثير يكون هذا

If at some point I've given you the impression that I don't know exactly what's going on around here, or that I'm some thick cunt you mess about, I apologize.
لو بأي لحظة أعطيتك الإنطباع أني لا أعرف ما الذي يجري هنا بالضبط أو أنني أحمق يمكنك أن تعبث معي ، فأعتذر

At the end of the day we can't expect people who don't know nothing about what's going on around here, to come in here and solve our problems.
ففي نهاية المطاف لا يمكن أن نتوقع من أشخاص يجهلون كل شيء عما يجري هنا أن يأتوا ويحلوا مشاكلنا

I don't know what's going on around here, but I'm guessing things are bad again.
لا علم لي بما يجري هنا لكنني أخمّن أنّ الأمور ساءت مجدداً.

And you're gonna call Fish and Wildlife before anybody gets what's going on around here.
وأنت دعوة ستعمل الأسماك والحياة البرية قبل أي شخص يحصل ما يجري هنا.

Kid, you should know what's going on around here.
‫يا فتى، يجب أن تعرف ما يجري هنا

Oh, I think I know What's going on around here.
لا تتحدّث الإنجليزيّة، أظنني عرفتُ ما يجري هنا

- And I realized maybe using Rose's help to know what's going on around here isn't such a bad thing.
وأنا أدركت أنه ربما الإستعانة بروز لمعرفة ماذا يجري هنا ليس بهذا السوء.

You're gonna tell me what's going on around here.
أنت ستعمل تقول لي ما يجري هنا.

You think I don't know what's going on around here?
اتظنين انني لا اعرف مالذي يجري هنا ؟

Okay. I mean, I know what's going on around here.
أعني , أني أعرف ماذا يجري هنا

What the hell's going on around here?
ماذا يجري هنا بحق السماء؟

I think you know what's going on around here.
أعتقد أنك تعرف ما يجري هنا

What's going on around here that I don't know about?
ما الذي يجري هنا ولا أعرفه ؟

What's going on around here anyway?
ما الذي يجري هنا على أية حال؟

And I want to know what the hell's going on around here.
وأريد معرفة ما الذي يجري هنا

sorry,dean,but i don't think anything's going on around here.
آسف يا (دين) , لكنني لا أظن بأنّ أمراً غريباً يجري هنا