"'s going on in here" - Traduction Anglais en Arabe

• يجري هنا
• الذي يحدث هنا
• يجرى هنا
• يحصل هنا
• يجري هُنا
• يحدث هُنا
• يَجري هنا

Oh, so you're finally starting to realize what's going on in here.
أوه، لذلك أنت أخيرا بدأت تدرك ما يجري هنا.

I hope you know you can trust me with what's going on in here.
أتمنى تعرفين بأنكِ تستطيعين الثقة بي بما يجري هنا

Hey, what's going on in here? Oh. This is a walk down memory Lane.
مالّذي يجري هنا ؟ . هذه رحلة على طريق الذاكرة

What the hell's going on in here, buddy? I was... housework.
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم،يا صاح؟ كنت أعمل الأعمال المنزلية

What's going on in here?
ماذا يجرى هنا ؟

from someone who actually knows what's going on in here.
فقط اسديني صنيع ودوني ملاحظات من شخص يعرف فعلاً ما يجري هنا.

You want to protect your prison rep, or you want to get out of here? What the hell's going on in here?
أتريد حماية حقوقك الشرعية بالسجن أم تريد الخروج من هنا؟ ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟

Grab a lantern from the set over there so we can see what the hell's going on in here.
احضر الفانوس من فوق الكرسي هناك حتى نتمكن من رؤية ما الذي يجري هنا

What the hell's going on in here?
ما الذي يجري هنا بحق الجحيم؟ ـ ماذا حدث ؟

You tampered with them somehow. MAN: What's going on in here?
عبثت بهم بطريقة ما مالذي يجري هنا

Clark, you mind telling us what's going on in here?
كلارك هل تمانع بإخبارنا ماذا يجري هنا ؟

Somebody wanna tell me what's going on in here?
هل يخبرني احدكما ماذا يجري هنا ؟

What's going on in here?
ما الذي يجري هنا ؟ ، مرحباً يا رفاق

I work for the damn government. I expect you to tell me what the hell's going on in here!
أعمل للحكومة وأتوقع منك أن تخبرني بما يجري هنا!

How about you tell me what's going on in here?
ما رأيك أن تخبريني بما يجري هنا ؟

- Up by one. - Tom, what's going on in here?
ماذا يجري هنا ؟

Girls, what's going on in here?
يا بنات، ما الذي يجري هنا ؟

Even I don't have the clearance to know what's going on in here.
حتى أنا ليس لدي ترخيص لـ أعرف ما الذي يحدث هنا.

If you don't know what's going on in here?
إن كنت لا تعلم مالذي يحصل هنا ؟

What's going on in here?
ماذا يحدث هُنا ؟