"'s going on there" - Traduction Anglais en Arabe

• يحدث هناك
• يحصل هناك
• يجرى هناك
• يجري عندك
• يجري هُناك
• يحدث عندك
• يحدث عندكم

Intel indicates that whatever's going on there is specifically targeting the U.S.
البيانات توضح أن أياً كان ما يحدث هناك فهو يستهدف الولايات المتحدة

What the hell's going on there?
ماذا يحدث هناك يحق الجحيم؟ لا تنتمون للأعلى هنا

Speaking of Russia, you know what's going on there, right?
تعرفين ما الذي يحدث هناك , اليس كذلك ؟

Because this is it. This is what's going on. There's an "a" end and a "b" end.
لأن هذا هو ما يحصل هناك نهايتين أ و ب

What's going on there?
ماذا يجرى هناك ؟

What's going on there?
ماذا يجري هُناك ؟

What's going on there?
ماذا يحدث عندك ؟

She's dating an Egyptian, so she's, like, super knowledgeable about what's going on there.
وتواعد رجل مصري تحبه ذو معرفة كبيرة بما يحدث هناك

It keeps Playing in my brain what Amos told me, that something's going on there.
هذا الشئ ظل فى بالى ما اخبرتى به عاموس من ان شئ مريب يحدث هناك

So if it's going on there, it's probably just the tip of the iceberg”.
وإذا كان هذا يحدث هناك فمن المرجح أن يكون ما خفي أعظم من ذلك " .

You can tell me what's going on there.
هل يمكن أن تخبرني ما الذي يحدث هناك.

Their objective was to just get evidence to film and see what's going on there.
...مهمتهم كانت العثور على دليل، كي نصوّر ونرى ما يحدث هناك

Find out what's going on there!
فلتحاول أن تعرف ماذا يحدث هناك

Because of this storm that has been raging for the last few days, we haven't really been able to visit the area to see what's going on there.
بسبب هذه العاصفة التي تدور رحاها خلال الأيام القليلة الماضية , لدينا ليست في الحقيقة تمكنت من زيارة منطقة لمشاهدة ما يحدث هناك.

What's going on there?
مالذي يحدث هناك ؟

Something big's going on there.
شيء مهول يحدث هناك

What's going on there?
ماذا يحصل هناك ؟

What the hell's going on there?
ما الذى يجرى هناك ؟

Possible to make it live? I'd like to see what's going on there.
أودّ رؤية ما يجري هُناك.

What's going on there? Come in, Flying Cloud.
ما الذى يحدث عندك