"'s going to be okay" - Traduction Anglais en Arabe

• سيكون على ما يرام
• شيء سيكون بخير
• يسير على ما يرام
• شيء سيكون على ما يُرام

I know you're scared right now, but everything's going to be okay.
أعرف أنك خائف الآن لكن كل شىء سيكون على ما يرام

Why don't you tell her, that everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

-Everything's going to be okay. -Hey, hey. -Just don't overreact.
‫كل شيء سيكون على ما يرام ‫لكن لا تبالغ برد فعلك

Here, sweetie. It's okay, it's okay. It's going to be okay.
تفضلي ، حبيبتي ، لا بأس ، لا بأس كل شيء سيكون بخير

Everything's going to be okay.
كل شيء يسير على ما يرام.

It's going to be okay. You can stop crying now.
كل شيء سيكون على ما يرام تستطيعين التوقف عن البكاء

Because you've taught me enough to know that it's going to be okay.
لأنّك علّمتني بما فيه الكفاية لأعرف أنّ كل شيء سيكون على ما يرام

Well, I think it's going to be okay, that little boy's going to turn up.
في الحقيقة, اعتقد ان كل شيء سيكون على ما يرام ذلك الطفل سوف يظهر مرة أخرى

It's treatable and he's going to be okay.
انها قابلة للعلاج و هو سيكون على ما يرام

I had to take a friend to the emergency room, but he's going to be okay.
كان علىّ أن أنقل زميل لى لغرفة الطوارىء ولكنه سيكون على ما يرام

Don't worry£¬ I'II make it up to you. Everything's going to be okay.
لا تقلقى, سأعوّضكِ كل شىء سيكون على ما يرام

It's going to be okay. Cosy, huh?
كل شيء سيكون على ما يرام مريح، اليس كذلك؟

Everything's going to be okay, Dr. Brennan.
كل شيء سيكون على ما يرام دكتور برينان

Everything's going to be okay.
كل شيء على ما سيكون على ما يرام.

I feel like everything's going to be okay.
أشعر كل شيء على ما سيكون على ما يرام.

I think it's going to be okay.
اعتقد بأن كل شئ سيكون على ما يرام

Whatever happens, I want you to know everything's going to be okay.
مهما حدث، أريدك تعرفى أن كلّ شيء سيكون بخير

It's okay. It's okay. It's going to be okay.
لا بأس ، لا بأس كل شيء سيكون بخير

Everything's going to be okay, okay?
كل شيء سيكون على ما يُرام ، حسناً ؟