"'s going to happen" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحدث
• سوف يحدث
• سيحدُث
• سيَحْدثُ
• سَيَحْدثُ
• شيء سيحدّث
• لن يصيبك

And now I never know what's going to happen next.
والآن أنا لا أعرف ما الذي سيحدث بعد ذلك.

- Oh, she's paranoid. Nothing's going to happen in venice.
إنها مصابة بجنون الإرتياب لا شيء سيحدث في البندقية

And then you know what's going to happen next.
وبعد ذلك تَعْرفُ ما سيحدث في المرة القادمة.

So what's going to happen with us when I get this job?
إذن, ما الذي سيحدث معنا, عندما أحصل على هذه الوظيفة ؟

There are no answers, because we have no idea what's going to happen next.
لا يوجد أى إجابات لأننا ليس لدينا فكرة عما سوف يحدث تالياً

Whatever's going to happen is happening now, and it's on your conscience.
مهما كان الذي سيحدث فإنه سيحدث الآن و هو تحت ضميرك

But you can"t put away what's going to happen... to you and to this whole country next time.
يمكنكَ التخلّـص منّي. لكن لا يمكنكَ منع مـا سيحدث لكَ ولهذا البلد بأسره في المرّة القـادمة

Bring it back now, or something's going to happen to you.
أرجع لي الحقيبة ، و إلا سيحدث لك شيئاً ما

Do you have any idea what's going to happen to me if these don't get where they're supposed to go?
هل لديك أي فكرة ما الذي سيحدث لي إذا كانت هذه لا تحصل حيث من المفترض أن تذهب؟

I can't imagine what's going to happen after the baby is born.
بالرغم انني لا يمكنني تخيل ما سيحدث بعد أن يولد الطفل

Whatever's going to happen with your stepdad, don't you think it would be easier with friends around?
مهما كان سيحدث مع زوج والدتك ألا تظن أنه سيكون أسهل بوجود أصدقاؤك حولك ؟

Don't you want to know what's going to happen?
الا تتســـائل ما الذي سيحدث لها بعد قليل؟

Like our parents don't ever find out, like, what's going to happen to us.
‫وكأن آباءنا لن يكتشفوا أبدا ‫ما الذي سيحدث لنا.

But if they could've stopped this and they didn't, it's going to happen again.
لكن لو كان بإمكانهم إيقاف هذا ولم يفعلوا سيحدث مرة أخرى.

What do you think's going to happen when all those people arrive?
ما الذي سيحدث برأيكِ عند وصولهم إلى هنا؟

Because we have no idea what's going to happen next.
لاننا ليس لدينا أى فكرة عما سيحدث تالياً

Exactly what's going to happen to May within the next 24 hours.
بالضبط ما سيحدث لمايو في غضون ال 24 ساعة القادمة.

Grabbed you by the throat, which is what's going to happen, if you don't go with the story.
أمسكت بحلقك وهذا الذي سيحدث إن لم تلتزمي بالقصة

(Projector and camera shutter clicking) (Indistinct conversations) (Lowered voice) It's going to happen.
بالإجابة عن أسئلة يطرحها أمريكيون من العامة سوف يحدث

But you see, this time, it can remember what's going to happen just like you do.
لكن كما ترى بإمكانه تذكّر ما سوف يحدث مثلك تمامًا

Then next day her bags are all packed... and we're telling Violet what's going to happen.
وفي اليوم التالي كانت حقائبها مجهزّة وأخبرنا فيوليت بما سيحدُث

What's going to happen to us?
ماذا سيَحْدثُ لنا؟

Hey,what's going to happen to all these dogs now?
يا، الذي سَيَحْدثُ إلى كُلّ هذه الكلابِ الآن؟

What's going to happen to you?
لا شيء سيحدّث ليّ

I'll be back soon, I promise. Nothing's going to happen to you.
سأعود حالاً، أعدك بذلك لن يصيبك مكروه