"'s gonna come" - Traduction Anglais en Arabe

• سيأتي
• سيأتى
• سوف يأتي
• سوف تأتي
• سوف يأتى
• ستأتى
• وسيأتي
• فسوف يأتي
• سياتى
• سيسعى
• سَيَجيءُ
• ستعمل تأتي
• ستعمل يأتي

Yeah, well, she woke up. Daddy's gonna come too, sweetie.
نعم و أستيقظت و بابا سيأتي أيضاً يا عزيزتي

Sooner or later Soundwave's gonna come looking for his pet.
عاجلاً أو آجلاً ساوندويف سيأتي للبحث عن حيوانه الاليف

There's gonna come a day when I catch you doin'your mirror face.
سيأتي يوم أضبطك فيه وأنت تقومين بإيماءات وجه المرآة.

He's gonna think we lied. He's gonna come looking for the money.
سيعتقد أننا كذبنا عليه و سيأتى للبحث عن المال

And after he's gotten me, he's gonna come for you.
وبعد أن ينال مني، سوف يأتي في إثركم أنتم.

Yeah, the two of us who don't have an incredibly hot girlfriend who's gonna come over and screw us any minute now.
نعم، نحن الإثنين ليس لدينا صديقة جميلة للغاية مثلك التي سوف تأتي لنضاجعها في أي لحظة الآن

"The Ponaturi's gonna come get you, suck your bones out tonight."
سيأتي وحش البحر لأخدك ويمتص عظامك في الليل

When he does, he's gonna come by here with a couple of detectives.
و عندما يفعل، سيأتي إلى هنا مع بضعة محققين.

The day's gonna come where you're gonna get out of here, carrying your gold and all the rest.
سيأتي يوم رحيلك من هذا المكان .. بذهبك وكلّ تلك الأشياء ..

The client's gonna come over to the apartment at 4:00.
العميل سيأتي إلى الشقة في الساعة الرابعة

Carlos said, "he's gonna come to your casa villa rasa "and fuck you up personally."
إن كارلوس أخبرني بأنه سيأتي لك من خلفية منزلك وسيؤذيك

We have to wait here until 7:00, and then someone's gonna come and show us the way.
علينا أن ننتظر هنا حتى السابعة وبعدها شخصٌ ما سيأتي ويرينا الطريق

He's gonna come in here later and have the creepy feeling someone was in here.
سيأتي لاحقاً و سيحس بشعور مريب بأنه كان هناك شخص هنا

It's gonna wear me down, and then, when I don't have any strength left to fight it, that's when it's gonna come for me.
سوف يقوم بتجريدى من كل شيء و بعدها, عندما تضعف همتى لمواجهته حينها سيأتى من أجلى

Lassie's gonna come over in that corner any second now
لاسي سوف يأتي من تلك الزاوية في اي ثانية

Oh, no, she's gonna come. I'm sure she is just hung up or something.
لا, سوف تأتي إنني متأكد بإنها عالقة بالزحام أو شئ من هذا القبيل

I mean, Jesus man, one day somebody's gonna come for me.
أعنى، بربك يا رجل يوماً ما أحدهم سوف يأتى ساعياً خلفى

You're a fast learner, Luke, but if you lie again... that bunch of trouble's gonna come from more than just your chief.
أنت سريع التعلم لوك ولكن اذا قمت بالكذب ثانيه هذه الكثير من المتاعب ستأتى من أشخاص أكثر بكثير من

This kid's gonna be amazing, brilliant, the good kind of sneaky, and it's gonna come just like that, because it's our kid, like buying a computer with preinstalled software.
هذا الطفل سيكون مدهشا وذكيا وماكرا من النوع الجيد وسيأتي هكذا

If you're not careful, it's gonna come for yours too.
إن لم تكوني حريصة فسوف يأتي إليكِ ايضاً

But if everyone's gonna help them, who's gonna... who's gonna come for us?
ولكن اذا كان هناك من سيساعدهم من سياتى لاجلنا؟

And unless we drop the lawsuit, he's gonna come after us for collusion.
و إن لم نٌسقط الدعوى سيسعى خلفنا للتواطؤ.

You guys keep talking and Vernon's gonna come in here.
أنت رجال يَستمرّونَ بالكلام وفيرنون سَيَجيءُ في هنا.

Sanjay's gonna come aboard, help us land a new wind farm client.
سانجاي ستعمل تأتي على متن، تساعدنا على الأرض جديد عميل مزرعة الرياح.

There's gonna come a time when there's nothing on the other side of that tarp.
هناك ستعمل يأتي وقت عندما يكون هناك شيء على الجانب الآخر من هذا قماش القنب.