"'s gonna get" - Traduction Anglais en Arabe

• سيحصل على
• سيتسبب
• سوف يصبح
• سينال
• ستعمل الحصول على
• سَيُصبحُ
• سيزداد
• سوف يحصل على
• هو يحصلوا
• سيتعرض
• سيتلقى
• سيحلّ
• سيصبح الجو
• ستعمل على
• سَيَحْصلُ على

I suppose that undertaker's gonna get some business out of this deal.
أفترض أن هذا الحانوتي سيحصل على بعض الأموال من هذه الصفقة.

And I'm sure he's gonna get a really good aid package.
وأنا على يقين من أنه سيحصل على معونة جيدة جداً

Either way, he's gonna get someone killed, probably himself.
أيا كان ، سيتسبب في مقتل أحدهم ، رُبما نفسه

It's gonna get even hotter once we go active.
سوف يصبح أكثر سخونة عندما نذهب بوضع نشط

Something's gonna get us eventually, and when my guts get ripped out, just so you two know, we're good.
هناك ما سينال منا بالنهاية، وعندما تتمزق أحشائي، لكي تعرفا فقط، فنحنُ بخير.

You know, I think she's gonna get a handle on this.
كما تعلمون، أعتقد أنها ستعمل الحصول على التعامل مع هذا.

When they do, you know it's gonna get squashed.
عندما هم يَعملونَ، تَعْرفُ هو سَيُصبحُ ممرود.

But we need to stay hydrated or it's gonna get worse.
لكن علينا أن نبقى رطبين وإلا سيزداد الأمر سوءً.

If everybody stays calm and listens to what we have say, nobody's gonna get hurt, okay?
إذا كان الجميع يبقى هادئا ويستمع إلى ما قلناه، لا أحد سوف يحصل على الأذى، حسنا؟

Guess who's gonna get paid 200 bucks to assemble a bookshelf.
خمنوا من سيحصل على 200 دولار لقاء تركيب رف كتب؟

Scruffy's gonna get himself one of them $300 haircuts.
اسكرافي سيحصل على قصة شعر ثمنها 300 دولار

They're all too busy squabbling over who's gonna get the presidential holiday home at the Black Sea.
انهم جميعا التشويق مشغول جدا على من سيحصل على منزل العطلة الرئاسية في البحر الأسود.

So if everybody just keeps playin'it cool-- and I'm talkin'to you too, Richie-- then everybody's gonna get what they want.
اذا ما أحتفظ كل شخص بأعصابه و سوف أتحدث اليك أيضا يا ريتشى اذن فكل شخص سيحصل على ما يريده

And you better straighten out Ruiz'cause that mouthy motherfucker's gonna get us all killed.
‫لأن ذلك الثرثار اللعين ‫سيتسبب في قتلنا جميعاً

Mouth-breather's gonna get us arrested or killed.
ذا الفم الكبير سيتسبب في القبض علينا أو قتلنا

It's like I always say, it's gonna get ugly before it gets pretty.
كما أقول دائماً, سوف يصبح قبيحاً قبل أن يصبح جميلاً

He's gonna get all the help we can give him.
سينال كل المساعدة التي بوسعنا تقديمها له

Dude, just piss off or else it's gonna get a little ugly.
المتأنق، فقط شخ قبالة إلا انها ستعمل الحصول على القبيح قليلا.

- I think it's as valuable as it's gonna get.
أعتقد أنه ثمين لان كما هو سَيُصبحُ عليه.

I'm telling you, the longer you wait, the worse it's gonna get.
نقوم بعمل طلاء الأظافر سأخبرك مجدداً , كلما انتظرت لإخبارها سيزداد الوضع سوءً

He's gonna get plenty of presents from the people who love him, but he's not gonna wait around, waiting for magic that's never gonna happen.
سوف يحصل على العديد من الهدايا من الأشخاص الذين يحبونه لكنه لن يبقى لأنتظار سحر لن يحدث أبداً

Who's gonna get her in the water with Naomi Watts?
من هو يحصلوا لها في الماء مع ناعومي واتس؟

Well, don't worry, I'm the one who's gonna get killed.
حسنا لا تقلق, لاني الوحيد اللذي سيتعرض للقتل

Okay, you'd just better drop it, or he's gonna get another one.
حسنا ، من الافضل ان ترمي سلاحك والا سيتلقى فربة اخرى

I'm saying it's gonna get dark soon and we should probably follow our footprints back to the tent.
أقول أنّ الظّلام سيحلّ علينا عمّا قريبٍ ويبغي لنا اتّباع آثار أقدامنا عائديْن إلى الخيمة.

It's gonna get real cold out here the minute the sun goes down.
سيصبح الجو أكثر بروده بعد قليل ستغيب الشمس بعد عدة دقائق

Look, I know you're upset now, but it's gonna get better.
انظروا، أعرف أنك منزعج الآن، لكنها ستعمل على نحو أفضل.

This thing's gonna get ugly fast.
هذا الشيءِ سَيَحْصلُ على الصومِ القبيحِ.