"'s gonna kill you" - Traduction Anglais en Arabe

• سيقتلك
• سوف يقتلك
• لن يقتلك
• سيقوم بقتلك

He's gonna kill you when he gets shot by an unknown shooter.
كان سيقتلك ذلك عندما تلقى رصاصة من مُطلق نار غير معروف؟

You must not like hearing your name in the mouth of the person who's gonna kill you.
لا ينبغى أن تحب سماع اسمك على فم شخص سيقتلك

You better hope your math's right, because if she doesn't come back, dad's gonna kill you.
من الأفضل أن تكون رياضياتك صحيحه لأنهإذاخطأفإنهالنتعود، وابي سيقتلك

- Seriously, I know he says he loves you, but if you don't press charges, he's gonna kill you someday.
جديًا، أعلم أنه يقول أنه يحبك لكن إذا لم تلقي عليه التهمة سوف يقتلك في أحد الأيام

No one's gonna kill you, Michael.
لن يقتلك أحد يا مايكل.

I said one 5th. The shit's gonna kill you.
-لقد قلت خمس الحقنة فقط هذا الشيء سيقتلك

Dad's gonna kill you when he finds out you lost his camcorder.
سيقتلك أبي حينما يكتشف أنك أضعت الكاميرا

- Nobody's robbing you, asshole! - Don't kill me! - Nobody's gonna kill you!
لا أحد يسرقك يا أحمق لا تقتلني لا أحد سيقتلك

Cavanaugh's gonna kill you for dragging this hunk of junk in here.
سيقتلك " كانافاه " على سحب قطعة الخردة إلى هنا

The devil's gonna kill you when he finds out.
الشيطان سيقتلك عندما يكتشف ما فعلت

Nobody's gonna kill you, Jeremiah, okay?
لا أحد سيقتلك يا جيرمياه، حسناً؟

and once you found out, instead of putting him in the e.r., you should've come to me. he says he's gonna kill you, artie.
وبمجرّد معرفتك للأمر بدلاً من أن تزجّ به في غرفة الطواريء كان يجدر بك القدوم إليّ إنه يقول أنه سيقتلك يا (آرتي)

Look, baby, it ain't worth it if it's gonna kill you.
انظر، الأمر لا يستحق إن كان سيقتلك

If he wants me, let him have me. Well, the problem is, he's gonna kill you.
. حسناً ، المشكلة هي أنه سيقتلك

And one day it's gonna kill you.
ستستمر في الشرب ويوما ما سيقتلك الشراب

'Cause when Don Huertero gets here he's gonna kill you
لأن عندما يصبح دون هواتيرو هنا سيقتلك

And if you poke it, it's gonna kill you the same way as it killed your brothers.
لو أزعجته، سوف يقتلك بنفس طريقة قتله لإخوتك.

He's out of control. He says he's gonna kill you.
لا يستطيع التحكم بنفسة يقول أنهُ سوف يقتلك

You can't keep it burning over the long haul. It's gonna kill you.
لا يمكنك حبس كل هذا الغضب , سوف يقتلك هذا

Nobody's gonna kill you.
لن يقتلك أحداً.

Come on, man, this is crazy. Tank's gonna kill you.
هيا ,يا رجل هذا جنون تانك سيقوم بقتلك