"'s hiding" - Traduction Anglais en Arabe

• يخفي
• يختبئ
• تخفي
• تختبئ
• تُخفي
• مختبئة
• يختبيء
• يخبيء
• يختبأ
• يخفيه
• تخبئ
• يخفى
• يخفيها
• يُخفيه
• اختبائه

I can't help but feeling he's hiding something from me.
لكني لا أستطيع طرد الشعور بأنه يخفي عني شيئاً

I don't think he's lying, But i'm pretty sure he's hiding something.
لا أظن أنه يكذب ولكني متأكدة من أنه يخفي شيئاً ما

See if floppy foot and his friend know where our man's hiding.
لنرى إن كان ذو القدم المرنة وصديقه يعرفان أين يختبئ رجلنا.

Look at the smile. It's like he's hiding something.
انظر الي الابتسامه تبدو كأنها تخفي شيئاً ماً

I know my dad's detective thinks that Mary's hiding out somewhere in this neighborhood but that doesn't mean you get to terrorize the residents.
أنا أعلم أن مخبر أبي يعتقد أن ماري تختبئ في مكان ما في هذا الحي ولكن هذا لا يعني أن تروعي السكان

My gut says that you're right. She's hiding something.
حدسي يدلي أنكَ على صواب، إنّها تُخفي شيئاً.

Well, she either climbed out the back window or she's hiding in the cellar because Henry emerged from his room utterly alone, not a girl in sight.
حسناً، إمّا أنّها قفزت من النافذة الخلفية أو أنّها مختبئة في القبو لأنّ هنري خرج من غرفته لوحده تماماً،

All right, what if one is, the other's hiding it?
حسناً، ماذا لو كان أحدهما كذلك، والآخر يخفي الأمر؟

If he's hiding money, it's sitting untouched under a mattress.
إن كان يخفي المال فهو تحت غطاء لا يمس

I think he's hiding something from us, and I want to know what it is.
،اعتقد انه يخفي شيئا عنا .وأريد أن أعرف ما هو

I was talking to my police contact and you won't guess who's hiding the lawyer.
كنت أتحدث إلى مخبري في القاهرة ولن تخمن من يخفي المحامي

He keeps on closing that window like he's hiding something.
انه يبقي على إغلاق هذا النافذة وكأنه يختبئ شيئا.

He's hiding in this area. The police are looking for him.
أنه يختبئ في هذه المنطقة , إنّ الشرطة تَبْحثُ عنه

Everybody's hiding indoors. They give out the location an hour before.
الجميع يختبئ خلف الأبواب لقد أعطيتهم الموقع مـُنذ ساعة مضت

You should be thankful for that burlap, it's hiding your terrible failed castration.
يجب أن نكون شاكرين لذلك الخيش، انها تخفي الرهيب الإخصاء بك الفاشلة.

Your nickname from high school is now chuggy. (Laughing) Well, she's hiding something.
اسمك في الثانوية أصبح الأن هو شاجي حسنا , إنها تخفي شيئا ما

Like, it's like Zoe's hiding something now. (Doorbell buzzing)
مثل زوي تبدو أنها تخفي شيئا ما الأن

Maybe his spirit never left, and he's hiding behind this wall.
ربما روحه لم تغادر المكان وهي تختبئ خلف هذا الحائط

Well, if she's hiding something, maybe it's because she knows we wouldn't understand.
حسنٌ، لو كانت تُخفي شيئاً هذا بسبب اننا لن نتفهّمه

I saw empty cargo elevators back there. I'm gonna go see if she's hiding.
رأيت مصعدي شحن فارغين هناك سأذهب وأرى إن كانت مختبئة

Then we need to figure out where he's hiding today.
لذلك علينا أن نكتشف المكان الذي يختبيء فيه اليوم

"your husband's hiding some global mystery about his best friend's identity from you" surprises.
بأن زوجك يخبيء غموضاً عالمي بخصوص هوية أقرب أصدقائه عنك .. مفاجأه

That sounds like somebody who's hiding from the world.
طريقتك فى الحديث تعبر عن شخص يريد ان يختبأ من العالم

Use that code to figure out whatever else Widener's hiding.
إستعملي ذلك الرمز لمعرفة أيّ شيء آخر يخفيه ويدينير

She's hiding her own concern of getting caught by acting concerned about me.
إنها تخبئ قلقها بشأن أن يكشف أمرها بتصرفها وكأنها قلقة بشأني

If he's hiding a weapon, we need to find it.
اذا كان يخفى سلاحا ، نحن بحاجة إلى العثور عليه

I swear, I don't know where he's hiding her.
لا أعرف شيئاً، أقسم لا أعرف أين يخفيها

Well, maybe it's got something to do with whatever he's hiding from you.
ربما الأمر له علاقة بما يُخفيه عنكِ

We know who he is, but we have no idea where he's hiding.
نحن نعرف شخصيته لكن ليس لدينا فكرة عن مكان اختبائه