"'s his problem" - Traduction Anglais en Arabe

• هي مشكلته
• خطبه
• هى مشكلته
• فهذه مشكلته
• إنها مشكلته
• أصبحت مشكلته
• مُشكلته
• هو مشكلته

Why won't he talk to me? What's his problem? Andy lives in Ren Mar.
لماذا لا يتحدث معي ما هي مشكلته اندي يعيش في رينمار

What's his problem with kamikaze tactics...
ما هي مشكلته مع تكتيكات الكاميكازي

Well, that's his problem.
حسناً، تلك هي مشكلته

The fuck's his problem?
ما خطبه بحق الجحيم؟

If he doesn't want to come, that's his problem. - No.
اذا كان لايريد القدوم معنا , هذه هى مشكلته

That's his problem, actually.
هذه هي مشكلته في الحقيقة

What's his problem with you?
ما هي مشكلته معك؟

Drunk brawl's his problem.
عراك الثملين هي مشكلته

What's his problem?
و ما هي مشكلته ؟

Yeah, what's his problem?
نعم، ما هي مشكلته.

- Now, what's his problem?
-ما هي مشكلته ؟

- What's his problem?
ما هي مشكلته ؟

What's his problem?
ما هي مشكلته ؟

What's his problem?
ما هي مشكلته ?

Man, what's his problem?
ما خطبه ؟ ..

What's his problem?
ما خطبه ؟

We just can't; don't know if it's his problem or mine...
نحن فقط لا نستطيع .. لا أعرف هل هى مشكلته ام انا

He gets busted, that's his problem. And it's less work for us.
إن تمّ القبض عليه فهذه مشكلته و هذا يخفف علينا عملنا

He wants to win a fiddling contest, that's his problem.
هو من يريد الفوز في هذا الصراع إنها مشكلته

It was my second wife, and she's his problem now, not mine.
كانت زوجتي الثانية و قد أصبحت مشكلته الأن و ليست مشكلتي

So it's his case, and now the Colombian's his problem.
اذن أصبحت تلك قضيته و الكولمبيون صاروا مُشكلته

What the fuck's his problem?
ماذا هو مشكلته لعينة؟