"'s important for" - Traduction Anglais en Arabe

• من المهم
• من الهام

It's important for me to be immersed in all cultures.
من المهم لي أن أكون متطلعه على كل الثقافات

It's important for us to keep a presence in the community.
من المهم الحضور لكي تبقى مع الناس, من أجل المجتمع

It's important for us to talk about that good, to remember.
من المهم أن نتحدث عن هذا الخير و أن نذكره

It's important for us to find out how he died.
شكراً من المهم بالنسبة لنا أن نعرف كيف مات

It's important for you to understand that nature, this place, is sacred.
من المهم ان تعرفوا طبيعة ذلك المكان هذا المكان له اسراره

I got some papersit's important for him to sign.
لدي بعض الاوراق من المهم ان يقوم بتوقيعها

I think it's important for me to stay neutral, but I'm sure the assistant coaches will be happy to judge.
أعتقد أنه من المهم بالنسبةِ لي أن أبقى محايدة. لكن أنا متأكدة مساعد المدرب سوف يكون سعيد ليحكم.

It's important for her to explore the city she lives in.
أنه من المهم لها أن تستكشف المدينة التي عاشت فيها

He thinks it's ridiculous, but it's important for a woman to look good on her wedding day, right?
و لكن من المهم بالنسبة للمرأة أن يكون شكلها جِّيداً في حفلِ زفافها, أليس كذلك ؟

When the asset collects the drop, it's important for them to signal back.
عندما يلتقط العميل إشارة الخطر من المهم له الرد على الإشارة

I've had a hell of a time after I've told this story, but I continue to tell the story because I think it's important for people to understand that this sort of shit goes on in the government!
لقد مررتُ بأوقات عصيبة بعد أن رويتُ هذه القصة، لكنني واصلت رواية القصة لأنني أعتقد أنّه من المهم للناس أن يدركوا

Well, it's important for us to release limited information into the public domain, in case it encourages any witnesses to come forward.
من المهم لنا أن ننشر معلومات محددة في النطاق العام في حالة حث الخبر احد الشهود على إبداء شهادته

I think it's important for a pet to have a personality.
أعتقد أنه من المهم للحيوانات الاليفة أن يكون شخصية.

I think it's important for our relationship that we share the housework.
أنا أعتقد أنه من المهم لعلاقتنا ان نحن نشارك في الأعمال المنزلية.

It's important for you guys to Follow up with h.I.V. Testing.
من المهم لكما يا رفاق أن تتابعا الأمر بإجراء اختبار فيروس نقص المناعة

However things... However they work out, it's important for people to know we are a community.
بقطع النظر عن الأمور، بقطع النظر عن طرق حلّها، من المهم أن يعرف الناس أننا مجتمع

I just think it's important for you to know that most people wanna be there for you.
أنا فقط أعتقد أنه من المهم بالنسبة لك أن تعرف أن معظم الناس تريد أن تكون هناك بالنسبة لك.

And it's important for me to have your blessing on that.
وإنه من المهم بالنسبة إليَ أن أحظى بِمُباركتُك

And I think it's important for you to know that no matter what anybody ever says, or what anyone else might call me,
و أعتقد أنّه من المهم بالنسبة لي أن تعلم ذلك بغض النظر عما يقوله الآخرون أو ما ينادونني به

It's important for us to work together on this.
من المهم أن نعمل سوياً على هذه القضية

It's important for a young cop to have a family, especially in this city.
من الهام لشرطى صغير أن يمتلك عائلة خاصةَ فى هذه المدينة