"'s in town" - Traduction Anglais en Arabe

• في المدينة
• بالبلدة
• في البلدةِ
• فى المدينة

Chief Minister's in town. So is the national press
رئيس الوزراء في المدينة و كذالك الصحافة الوطنية

MI6 special-op director's in town on a fact-finding mission.
مدير العمليات الخاصة للمخابرات البريطاني في المدينة في مهمة لتقصي الحقائق

He's in town now, asking a lot of questions.
هو في المدينة الآن و يطرح الكثير من الأسئلة

I wanted to see if she knows why he's in town.
اود ان اعرف اذا ما كانت تعرف لمَ هو بالبلدة

Yeah, anyway, she's in town for one night.
نعم، على أية حال، هي في البلدةِ لِليلة واحدة.

Real talk, since you're in the circle of trust and all, the devil's in town.
الحقيقة، بما أنّك ضمن دائرة الثقة ونحوه، الشيطان في المدينة.

The Bishop always stays with the pastor when he's in town.
الأسقف يبقى دائما مع القس عندما يكون في المدينة.

He... he's in town and he told me to stop by, but I don't see his S.U.V.
هو في المدينة وطلب منّي المرور ولكنّي لا أرى سيّارته

Megan's in town for a few days... she wanted to see some famous cellist.
ميجان في المدينة لبضعة أيام انها تريد ان ترى بعض من عازفين التشيلو المشهورين

POTUS stays at a private home out there when he's in town.
الرئيس يقيم في منزل خاص هناك عندما يكون في المدينة.

Listen, he's in town to give a talk about environmental activism, and he's got nowhere to go for Christmas.
اسمع , هو في المدينة ليعطي حديثاً عن النشاط البيئي وليس لديه أيّ مكان ليذهب إليه في عيد الميلاد

My father's in town and I have to start looking for an apartment.
أبي في المدينة ويجب أن أبدأ بالبحث عن شقة.

- True, but the dude knows his shit, and like I said, he's in town filming a new episode.
حقيقة ولكن الرجل يعرف كل شئ وكما قلت هو في المدينة يصور حلقة جديدة

He's in town for a mystery writers convention.
أنهُ في المدينة من أجل حضور المؤتمر مع الأدباء

Arm whoever's in town and post them by the rail road office.
سلّح أي شخص في المدينة وضعهم عند مكتب السّكّة الحديديّة.

You know he's in town right now, the European Energy Conference.
تعلمين أنه في المدينة الآن مؤتمر الطاقة الأوروبي

His Facebook says his mom's in town.
صفحته على الفيسبوك تقول ان امه في المدينة

Oh, David's in town tonight.
دافيد في المدينة الليلة كنت أنوي المرور به أثناء تمرينه

I think Satan's in town to work a ritual.
أظن بأنّ الشرير موجود بالبلدة لإجراء طقس ما

You're not gonna believe this, but I think Jake Lonergan's in town.
أنت لن تصدق ذلك ولكنى أظن أن جاك لونرجان موجود بالبلدة

Potus wants us to announce clean jobs task force next week when he's in town.
بوتس يُريدُنا أَنْ نُعلنَ لجنة عمل الوظائفَ النظيفةَ الإسبوع القادم عندما يكون في البلدةِ.

My brother's ex-girlfriend works for the SEC. She just told me she's in town, okay?
خليلة أخي السابقة تعمل فى مجلس التنسيق الأعلى، لقد أخبرتنى أنها فى المدينة, حسناً؟