"'s it like" - Traduction Anglais en Arabe

• يبدو الأمر
• هو الشعور
• هو شعورك
• هو الوضع
• هو شعور
• هو مثل
• هو الحال
• يكون الأمر
• يبدو الوضع
• هو يَحْبُّ
• هي الأمور
• الوضع هناك
• شعورك وانت

What's it like to be back in the old home?
كيف يبدو الأمر بالعوده للمنزل القديم مره أخرى ؟

What's it like to climb into the mind of a different criminal every day?
كيف يبدو الأمر بتسلّق عقل مُجرم مُختلف كلّ يوم؟

What's it like taking off your suit and returning to the wild?
ما هو الشعور بأن تخلع بدلتك و تعود إلى البرية ؟

What's it like to lie to the man you love?
ما هو شعورك وأنت تكذبين على الرجل اللذي تحبينه

And what's it like, watching TV with your mother?
وكيف هو الوضع عند مشاهدة التلفازي بصحبة أمك ؟

What's it like, being on a battlefield?
كيف هو شعور كونك في ساحة المعركة؟

What's it like for the doctors here in Britain.
معذلك. ما هو مثل للأطباءِ هنا في بريطانيا.

I know, right? Mm-hmm. What's it like to be you?
أعرف ، صحيح؟ كيف هو الحال أن تكونين أنتِ؟

What's it like finally having a Dad?
كيف يبدو الأمر أخيرًا بعد أن حصلتِ على والد ؟

What's it like to be so sure of yourself?
يبدو الأمر كمالو أنك واثقاً من ذاتك ؟

What's it like losing to Pinewood?
كيف يبدو الأمر عند الخسارة أمام باينوود؟

I mean, I know what it's like to watch you go... but what's it like to always be the one that's going?
أقصد , أعرف ذلك الشعور .. بأنأراكتذهب,لكن . كيف هو الشعور بأنّك أنت من يذهب دائماً ؟

Tell us what's it like to date someone so famous and successful.
أخبرينا ما هو الشعور عندما تواعدين شخصا مشهورا للغاية وناجحا

What's it like living your whole life without trusting anyone?
كيف هو الشعور ان تعيش حياتك كلها من دون الثقة بأي احد ؟

What's it like to be a nobody one day and have the world know you the next?
ما هو شعورك عندما تكون نكرة في يوم ثم يعرفك العالم أجمع في اليوم التالي؟

So, what's it like being a strategist for the only coalition of states saying "no" to the convention?
اذاً ما هو شعورك كإستراتيجي للتحالف الوحيد للولاية التي ترفض النقاش الدستوري ؟

What's it like being a parent?
ما هو الوضع فى حالة كون الشخص والد؟

What's it like to be Napa Valley's king of Korean cars?
"مـا هو شعور أن تكون ملك "نـابـا فالي للسيـارات الكوريـة ؟

Tell me, what's it like living a life so free of nuance?
قل لي، ما هو مثل العيش حياة خالية جدا من الفروق الدقيقة؟

I was wondering, a) what's it like being an investment banker, and b) would you write me a recommendation?
كنت أتسائل أولاً ما هو الحال كمستثمر مصرفي وثانياً.. هل ستكتب لي توصية؟

What's it like to look through the scope, to play God?
كيف يكون الأمر بالنظر من خلال المنظار للعب دور الرب؟

What's it like to have something you can't live without?
كيف يبدو الوضع بالحصول على شيء لا يمكنك العيش من دونه؟

So... what's it like working for Alderman Brown?
لذا... ما هو يَحْبُّ عَمَل للنائبِ براون؟

Um, so so what's it like, dating someone with kids?
إذاً، كيف هي الأمور عندما تواعد امراةً بها أطفال؟

- What's it like out there, Ivory?
ما الوضع هناك يا ايفوري؟

What's it like sucking on another man's fingers?
كيف شعورك وانت تقضم اصبع رجل اخر؟