"'s killing me" - Traduction Anglais en Arabe

• يقتلني
• هو قتل لي
• يؤلمني جدا
• يَقْتلُني
• يقتُلني

And then you walk in here, all smiles and acting like nothing's wrong, and it's killing me.
وعندها تأتين إلى هنا كل ابتسامات و تتصرفين كأن شيئا لم يحدث و هذا يقتلني

The behind-my-back part, the violation of the trust. That's what's killing me.
فعل ذلك من وراء ظهري و إنتهك ثقتي، ذلك ما يقتلني

The funny thing is, you know, I would really love to tell someone because it's killing me.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما لأنه يقتلني في داخلي

- My eczema's killing me.
- بلدي الأكزيما هو قتل لي.

Uh... Oh, my God. Oh, my shoulder's killing me.
يا الهي، كتفي يؤلمني جدا

My stress I can handle, it's everyone else's that's killing me.
إجهادي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُعالجَ، هو الآخرونُ الذي يَقْتلُني.

Because it's killing me to imagine not having my sister around.
لان شعوري بأن أُختي ليست هنا يقتُلني

There are things I left unsaid, and it's killing me inside.
هناك أشياء تركت غير المدفوعة، وهو يقتلني في الداخل.

"Can't find my place in life. It's killing me inside."
لا يُمكنني العثور على المكان المناسب لي بالحياة وهذا يقتلني

- YEAH. FIRST YEAR, AND THIS CON LAW's killing me.
نعم , الفرقة الاولي والقانون الدستوري هذا يقتلني

It's killing me because I can't even prove it. Some detective me, eh?
هذا يقتلني لأنني لا أجد أي دليل، أحدهم أبلغني

The Warblers mean everything to me, and it's killing me to betray them like this.
الواربلرز يعنون كل شيء لي، والأمر يقتلني بخياتهم بهذا الشكل.

Seeing you all day, walk the other way, watching you drive away this morning, it's killing me.
اراك طوال النهار تمشين من الجهة الاخرى و رحيلك هذا الصباح هذا يقتلني

But now we're doing a research study together about sex and it's killing me.
ولكننا الآن نقوم بعمل بحث عن الجنس. وهذا يقتلني.

I told you this project is like the biggest thing we've ever done. It's killing me.
لقد أخبرتك أن هذا المشروع أضخم شيء قمنا بعمله، إن هذا الأمر يقتلني

I'm all about saving the planet, but he's killing me. You want me to talk to dell?
انا اريد أنقاذ الكوكب,لكنه يقتلني تريدني ان اتكلم مع ديل؟

/I've got to get away from here /It's killing me just thinking'bout
يجب علي الإبتعاد عن هنا يقتلني مُجرد التفكير بالأمر

I was trapped inside the stall and I'm telling you, it's killing me.
كنت محاصراً داخل الحجرة وأخبرك، الصوت يقتلني

Look, I don't know anything, and it's killing me.
أنظر، أنا لا أعرف شيء، و هذا يقتلني

It's killing me!
هو قتل لي!