"'s largest" - Traduction Anglais en Arabe

• الأكبر في
• وهي أكبر
• في أكبر
• وهو أكبر
• كبريات
• أكبر الشركات
• لأكبر
• الاكبر في
• المنظمة هي أكبر
• أكبر حيوان
• أكبر شركة
• أكبر كرة
• يفرضها أضخم
• أنها أكبر
• أكبر الصناعات

Some say he has the world's largest collection of horse eggs.
ويقول البعض انه لديه الأكبر في العالم جمع البيض الحصان.

The United States was proud to have been the Organization's largest contributor for the past 55 years and intended to maintain that record.
والولايات المتحدة تفخر بأنها كانت المساهم الأكبر في المنظمة طوال الـ 55 سنة الماضية وتنوي المحافظة على ذلك السجل.

It is the world's largest youth membership organization and represents 68 Member Associations, 10 Associate Organizations and 16 Accredited Agents in over 85 countries.
وهي أكبر منظمة شبابية في العالم، تمثل 68 رابطة عضوا و 10 منظمات منتسبة و 16 وكيلا معتمدا في أكثر من 85 بلدا.

Those essences and that spirit were also celebrated last week in Europe's largest street festival, the Notting Hill Carnival.
كذلك وجدت تلك المشاعر وتلك الروح في الأسبوع المنصرم في أكبر مهرجان في شوارع أوروبا، وهو مهرجان نوتينغ هيل.

In 2008, the Kjell Henriksen Observatory, the world's largest northern lights observatory, was inaugurated.
وفي عام 2008، تم افتتاح مرصد كيال هنريكسن، وهو أكبر مرصد للشفق القطبي الشمالي في العالم.

The reorganization of Saudi Arabia's refining industry, where the refinery company SAMAREC was taken over by ARAMCO, will create one of the world's largest oil and refining companies.
ومن شأن إعادة تنظيم صناعة التكرير في المملكة العربية السعودية، حيث تولت شركة أرامكو إدارة أعمال شركة تكرير النفط ساماريك، استحداث واحدة من كبريات شركات النفط والتكرير في العالم.

The study, which covered many different themes, was carried out among the country's largest minority groups.
وأجريت الدراسة، التي غطت مواضيع عديدة مختلفة، بين مجموعات الأقليات العرقية الأكبر في البلاد.

China's patent office is soon expected to become the world's largest, in terms of the number of filings.
ومن المتوقع أن يصبح مكتب براءات الاختراع في الصين الأكبر في العالم، من حيث عدد الطلبات.

It also notes that the State party has hosted one of the world's largest refugee populations for over 30 years.
وتلاحظ أيضاً أن الدولة الطرف قد استضافت على مدى 30 عاماً كتلة سكانية من اللاجئين هي من بين الأكبر في العالم.

This one says that North Korea is actually the world's largest manufacturer of high school textbooks.
هي المُنتج الأكبر في العالم لكتب المدرسة الثانوية.

Madam, did you know you are sitting on the world's largest penis?
السيدة، عَرفتَ بأنّك تَجْلسُ على القضيبِ الأكبر في العالمِ؟

The bulk of Nenets reindeer husbandry is situated on the Yamal peninsula, which is the world's largest area of reindeer husbandry.
والجزء الأكبر من تربية الرنة في نينيتس يقع في شبه جزيرة يامال وهي أكبر منطقة في العالم تمارس فيها تربية الرنة.

It is imperative that Africa and India, the world's largest democracies, should find their rightful place in such reform.
ومن اللازم أن تجد أفريقيا والهند، وهي أكبر ديمقراطية في العالم، مكانهما في تلك الإصلاحات.

You made me look foolish on the world's largest legal stage.
لقد جعلتني ابدو كأحمق في أكبر مرحلة قانونية في العالم

Since becoming a member of the United Nations in 1977, Viet Nam has always been an active and responsible member of the world's largest organization.
ظلت فييت نام دائما، منذ أن أصبحت عضوا في الأمم المتحدة في عام 1977، عضوا فاعلا ومسؤولا في أكبر منظمة في العالم.

The Special Rapporteur also visited the country's largest prison, Litla-Hraun, and conducted confidential interviews with Icelandic and foreign prisoners.
وزار المقرر الخاص كذلك سجن ليتلا - هاراون، وهو أكبر سجون البلد، وأجرى مقابلات سرية مع سجناء آيسلنديين وأجانب.

Bangladesh has eliminated child labour from the ready-made-garment sector, the country's largest industrial sector.
وقد قضت بنغلاديش على عمالة الأطفال في قطاع الملابس الجاهزة، وهو أكبر القطاعات الصناعية في البلد.

Established in 1985, the network is today one of the world's largest bio-monitoring programmes for monitoring the effects of natural and anthropogenic stress factors (in particular air pollution) on forests.
وأصبحت الشبكة، التي أنشئت في عام 1985، من كبريات برامج الرصد البيولوجي في العالم لرصد آثار عوامل الإجهاد الطبيعي والبشري ولا سيما أثر التلوث الجوي على الغابات.

Movements in the employment totals in the world's largest TNCs are therefore highly significant.
ولذلك فإن حركة مجاميع الاستخدام في أكبر الشركات عبر الوطنية في العالم تعتبر لهذا السبب عظيمة اﻷهمية.

First, Japan is under the nuclear umbrella of the world's largest nuclear-weapon State.
فأولا، اليابان تغطيها المظلة النووية لأكبر دولة حائزة للأسلحة النووية في العالم.

An area the size of Germany, covered in sand dunes, through which the Silk Road traversed, this is the world's largest shifting sand desert.
منطقة بحجم ألمانيا، غطّت بكثبان الرمل، عبر خلالها طريق الحرير صحراء الرمل المتحرّكة الاكبر في العالم

Those changes notwithstanding, peacekeeping remained dynamic, and the Organization was still the world's largest multilateral contributor to post-conflict stabilization.
وبرغم هذه التغييرات، يظل حفظ السلام أمراً حيوياً، وتظل المنظمة هي أكبر مساهم متعدد الأطراف في العالم لصالح تثبيت الاستقرار فيما بعد النزاعات.

It grows up to a meter and a half long making it the world's largest amphibian
ينمو ليصل طوله إلى متر و نصف مما يجعله أكبر حيوان برمائي على الكرة الأرضية

While still a foundation subsidiary, Salmones Antártica became the nation's largest salmon enterprise.
ومع أن سالمونس آنتاركتيكا ليست سوى فرع للمؤسسة، فإنها أصبحت أكبر شركة للسلمون في البلد.

But we did get to see the world's largest ball of yarn.
لكنّنا تمكنّا من رؤية أكبر كرة خيط غزل في العالم.

Overall, sweeping trade and economic restrictions with the world's largest economy significantly hamper the trade and development trajectory of the Sudanese economy.
وبوجه عام، إن القيود التجارية والاقتصادية الشاملة التي يفرضها أضخم اقتصاد في العالم تعرقل إلى حد كبير مسار التجارة والتنمية للاقتصاد السوداني.

Moreover, while the United States was the world's largest food aid donor, it did not agree that States had particular extraterritorial obligations arising from the right to food.
وفضلا عن ذلك، فإن الولايات المتحدة، مع أنها أكبر متبرع بالأغذية في العالم، لا توافق على أن ثمة التزامات خاصة تقع على عاتق الدول خارج بلدانها نابعة من الحق في الغذاء.

Pornography is one of the world's largest legal industries, with annual revenues of 97 billion dollars.
وتشكل المواد الإباحية إحدى أكبر الصناعات القانونية في العالم، وتدر إيرادات سنوية تبلغ 97 بليون دولار.