"'s left of" - Traduction Anglais en Arabe

• تبقى من
• بقي من
• تبقّى من
• تبقي من
• تبقى منها
• المتبقى من
• تبقّى منه
• تبقّى مِنْه
• بقي منها
• بقي منهم
• ماتبقى منه

The national interest is saving what's left of this country.
المصلحة الوطنية هو إنقاذ ما تبقى من هذا البلد

No. Go and get what's left of the cargo.
رقم الذهاب والحصول على ما تبقى من البضائع.

I'd like to go after what's left of the Resistance.
أريد أن أذهب لأقضي على ما تبقى من المقاومة

We're gonna need some help cleaning up what's left of the Chinese.
سنحتاج إلى بعض المساعدة في القضاء على ما بقي من الصينيين

These guns are all that's left of my family's fortune.
هذه البنادق هى كل ما تبقّى من ثروة عائلتى

I don't wanna spend what's left of my life without you.
لا أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي من دونكِ

She is losing what's left of her tiny, pathetic mind.
إنها تفقد من تبقى من عقلها الصغير والمثير للشفقة

They're saying you've thrown what's left of your careers down the toilet by doing a "B" movie.
يقولون بإنكِ رميتي ما تبقى من فرصك المهنية عندما عملتي على فيلم من الدرجة الثانية

All that's left of this boy is a tableful of bones.
كا ما تبقى من هذا الصبي هو طاولة مليئة بالعظام

Look. I'm just trying to restore what's left of our relationship.
أنظر, أنا أحاول أن أبقى على ما تبقى من علاقتنا

It's all that's left of the original prison from the 1870s.
وهو كل ما تبقى من السجن الأصلي منذ عام 1870

Send someone to mop up what's left of your follow team.
ارسل شخصاً كي يخفي اثر ما تبقى من زملاء فريقك

This ancient water is all that's left of the rivers that used to flow across the land above.
هذا الماء القديم هو كل ما تبقى من الانهار التي تعوَّدت على الجريان عبر الارض العلوية.

Listen, I gotta try to salvage what's left of tonight.
اسمع, علي محاولة إنقاذ ما تبقى من هذه الليلة

I'll throw in whatever's left of Arcee after I've broken her.
سوف أرمي كل ما تبقى من أرسي بعد أن أدمرها

Maybe AnnaBeth and I can salvage what's left of this crazy night.
ربما انا و انابيث نستطيع انقاذ ما تبقى من هذه الليله

If you care anything about what's left of your little family unit, you might want to tell your ex-husband to cry uncle because when I get done with him...
اذا كنت تهتمين لما بقي من عائلتكِ الصغيرة ربما تودين اخبار طليقكِ ان يحذر

You know, I just, you know, got a couple hours before I either remake myself as a serious actor, you know, or destroy what's left of my career.
إمّا أن أُعيد تعريف نفسي كُمُمثّل جاد أو أدمّر ما تبقّى من مستقبلي المهني

What's left of the federal government is holed up 200 feet below the White House, and communication is getting spotty.
ما تبقي من الحكومة الفدرالية يتحصنون . علي بعد 200 قدم تحت البيت الأبيض . و الإتصالات أشبه بالمُنقطعة

You take care, have a great weekend, what's left of it.
اعتني بنفسك، واحظى بعطلة أسبوعية رائعة أو ما تبقى منها

You're making the biggest mistake of your life— well, what's left of it.
انتِ تقومين باكبر خطا فى حياتك حسنا , المتبقى من حياتك

You get back in them weeds, you might find what's left of him.
ابحثوا بين الأعشاب قد تجدون ما تبقّى منه

This is the hind femur, or what's left of it.
هذا عظمُ الفخذ الخلفيُ، أَو ما تبقّى مِنْه.

They want their RV or what's left of it, they can find it at the impound lot.
إذا أرادوا الحافلة أو ما بقي منها سوف يجدونها في ساحة الحجز

What's left of them anyhow.
ما بقي منهم على أيّ حال.

Hey, Doc, I, uh, found this package, or what's left of it, on your stoop.
ايتها الدكتورة , لقد وجدت هذا الطرد , او ماتبقى منه على شرفة منزلكِ