"'s more important than" - Traduction Anglais en Arabe

• أهم من
• أكثر أهمية من
• هو الأكثر أهمية من
• اكثر اهمية من

Our union is our life. It's more important than anything else.
اتحادنا هو حياتنا و هو أهم من أي شيء آخر

You know when to keep your mouth shut. That's more important than anything.
تعرفين متى تطبقين فمك وهذا أهم من أي شيء آخر.

What do you have to do that's more important than watching me get my license?
ما الشئ الذى عليك فعله أهم من أن تشاهدنى وأنا أخذ رخصتى ؟

If it's more important than your life, why did you wanna die?
لو كانت أكثر أهمية من حياتكِ فلماذا أردتِ أن تموتي ؟

Next to God, faith and country, nothing's more important than influence.
بجانب الرب،الإيمان و البلد لا شيء أكثر أهمية من التأثير

You know what's more important than being smart?
أوتعلم ما هو الأكثر أهمية من أن تكون ذكياً؟

No, we can track them down! It's more important than ever that we restrain ourselves.
لا ,نستطيع ان نمسكهم الان اكثر اهمية من اي وقت مضى

No. You know what's more important than academic enrichment?
أتعرفين ما أهم من التغذية العلمية للعقل؟

Out here in the middle, nothing's more important than what you pass on to the next generation, and at our house, no legacy is more entrenched than the arrival of the dreaded box of cousin clothes.
هــنــا في المنتصف لاشيء أهم من ما ستمرره للجيل القادم ، وفي منزلنا

Uh, that's... more important than brain surgery.
نعم, هذا أهم من جراحة المخ لديك

And that's more important than poker night?
وهل كلّ هذا أهم من ليلة لعب البوكر؟

Reminds you nothing's more important than taking care of family.
يذكرك ان لا شيء أهم من العناية بالعائلة

So your dream job's more important than my dream job?
اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟

So your dream job's more important than my dream job?
-اذاً وظيفة أحلامك أهم من وظيفة أحلامي ؟

Nothing's more important than family.
لا يوجد هناك شئ أهم من العائلة

What's more important than a mother finding her daughter?
ما الذي أكثر أهمية من عثور أم على ابنتها؟

'Cause something was here that's more important than that cash.
لانه كان يوجد هنا شيء ما و كان أكثر أهمية من هذه الأموال

So, it's more important than ever to pull together, and look to the loyalty and love of those around us.
لذا, فانه أكثر أهمية من قبل أن نتكاتف معاً. ونتطلع إلى الولاء ومحبة الذين حولنا.

What's more important than knowledge?
ما هو الأكثر أهمية من المعرفة؟