"'s nice of you" - Traduction Anglais en Arabe

• لطف منك
• لطيف منك
• لطفٌ منك
• جميل منك
• لطف منكَ
• من الجميل انك
• لُطف منك
• من اللطيف منك

That's nice of you, but I've long lost hope that I can sing.
أنه لطف منك قول ذلك. لقد تخليت منذ فترة طويلة .عن الأمل في أنني أستطيع الغناء

No, that's nice of you to offer, but it's not necessary.
لا , لطف منك أن تعرض ذلك , ولكن ذلك ليس ضرورياً

It's nice of you, but there's really nothing wrong. Why did you say I have a tickle in my anus?
هذا لطف منك ، لكنني بخير لِمَ قلتِ أن لديّ حكة بشرجي ؟

That's nice of you to say, but I'm not the right fit for a place like...
لطيف منك أن تقول هذا، لكني لست الشخص المناسب لمكان مثل ذاك.

- I love how you grill them. - That's nice of you to say. Hot sauce?
أحب كيف تشوينهم ذلك شئ لطيف منك , صلصة حارة ؟

Okay, well, that's nice of you to say, and I appreciate you bringing over my things, but they're not exactly a lifeline.
حسناً، هذا لطفٌ منك أن تقول هذا الكلام وأقدر مجيئك بأشيائي ولكن هذه ليست المعضلة

It's nice of you to sit up with me this first night.
انه جميل منك ان تجلس معي في هذه الليلة الاولى

It's nice of you to open up a hospital, though. That's a pretty dicey area.
لطف منك أن تفتتحي مستشفى إنها منطقة خطرة هناك

It's nice of you, mongoose, to come and thank me.
‫هذا لطف منك أيها النمس، ‫أن تأتي لتشكرني.

It's nice of you to think of me like that, but you only got one thing I need.
إنه لطف منك أن تفكر بي هكذا لكن لديك شئ واحد فقط أحتاجه

That's nice of you. You don't have to be concerned about us.
ذلك لطف منك لا داع لأن تهتمي بنا

- I'm gonna show you to your seat. - That's nice of you, cutie pie.
سوف أريك معقدك - هذا لطف منك أيتها الفطيرة الظريفة -

That's beautiful. That's -- That's nice of you, lew.
ذلك جميل , ذلك لطف منك , لو

That's nice of you, after what she did to her dad.
ذلك لطف منك بعد ما ماحدث لوالدها

That's nice of you to say, even if we both know it isn't true.
انه لطيف منك ان تقولي حتى ولو كنا نعرف بأن هذا ليس صحيحا

- You made my job very easy. - Well, that's nice of you to say.
ـ تجعل مهمتي سهلة جدا ـ حسن ، لطيف منك أن تقول ذلك

Yeah, that's nice of you.
أجل، هذا لطفٌ منك

It's nice of you to say.
أنهُ لطفٌ منك أن تبقي

will, it's nice of you to help Mom and Dad with their bags.
ويل , جميل منك أن تساعد أبي و أمي . في حمل حقائبهم

It's nice of you to look after him like this. He doesn't have any real role models in his life.
لطف منكَ أن ترعاه هكذا، فلا وجود لأيّ قدوة في حياته

It's nice of you to consider donating an egg to help your friends.
من الجميل انك ستتبرعين ببويضة لمساعدة رفاقك

Either way, that's nice of you.
علي كل حال , هذا لُطف منك

It's... it's nice of you to come.
إنه من اللطيف منك أن تأتي