"'s no place" - Traduction Anglais en Arabe

• لا مكان
• يوجد مكان
• لايوجد مكان

When a nation has gangrene, there's no place for sentimentality.
عندما تنخر الغرغرينا لحم أمة ما لا مكان للعواطف

There's no place for you at Virgin Mary College after all.
لا مكان لك في جامعة ماري العذراء بعد كل شيء

Even if you do get away with the gold, there's no place you can go where my guys won't find you.
حتى لو هربتم بالذهب لا مكان تذهبون له دون أن يجدوكم

Fred! That's no place for a cold-blooded guy like you.
فريد، لا مكان لذوات الدم البارد مثلك هنا

There's no place in Rajasthan that Basant doesn't know.
لا يوجد مكان فى راجستان ولا يعلمه باسانت

Oh, you know, it was fun, but there's no place like home.
تعلمين، كان الأمر ممتعاً لكن لايوجد مكان مثل المنزل

Click your heels and say "there's no place like home" three times.
أنقري باقدامك و قولي لا مكان مثل المنزل 3 مرات

Our son lives in the mountains, so there's no place to land.
إبننا يعيش في الجبال حيث لا مكان للهبوط هناك

That said, when it comes time to licking wounds, there's no place like home.
‫لكن لا مكان أفضل من المنزل لمداواة الجراح

So, as far as I'm concerned... there's no place I'd rather be right now.
طالما انا مهموم لا مكان افضل ان اكون فيه غير هنا الان

I'm just having this "there's no place like home"
أنني أشعر كتلك المقولة لا مكان أجمل من البيت

No, mostly in the afternoons. I mean, it's no place for a child at night.
لا، غالباً بأوقات العصر أعني، لا مكان لطفل هنا ليلاً

That's no place for the shackles of propriety. You know she got grounded for that.
لا مكان هنا لأي قيود جراء عدم الانضباط. انت تعلم بانها استدعت بناء على ذلك

Whatever happens here tonight, there's no place on Earth that I can go, and I wasn't planning on coming out of here alive!
لا مكان على الأرض أذهب إليه ولم أخطط للخروج حياَ

So you clicked your heels, said, "There's no place like home," and ended up here.
فتعافيتي وقلتي أنه لا مكان كالوطن وإنتهى بك الأمر هنا

In fact, I'm so hot after this case, there's no place for me to go but down.
في الواقع, لقد أصبحت شهيراً جداً و لا مكان لي لمزيد إلا لأسفل

When a guy on the run wants to hide, there's no place like Las Vegas.
عندما تريد ان تهرب وتختفي لا مكان مثل لاس فيغاس

It's no place for a woman. Those guys will grab anything!
لا مكان لإمرأة أولئك الرجال سيمسكون أي شئ

There's no place to hide for long in my Salem.
لا يوجد مكان للاختباء لفترة طويلة في بلدي سالم.

Dude, Keystone asked for you. There's no place for me there.
عزيزي, كي ستوون يحتاجونك أنت لايوجد مكان لي هناك