"'s none of our business" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس من شأننا
• ليس من عملنا
• ليس شأننا
• دخل لنا بهذا

Lord, we are Saxons, it's none of our business.
نحن ساكسونيين يا مولاي وهذا ليس من شأننا

Oh, you know what, sweetie? It's none of our business.
أوه أتعرف ماذا يا حبيبي هذا ليس من شأننا

Or maybe he's doing something private that's none of our business.
أو ربما يفعل شيئا الخاص أنه ليس من شأننا

That's none of our business.
ذلك ليس من عملنا

If he's skimming from ÐáÝæ and hiding it from Óáñêüíå, then that's none of our business, ÌÜëï.
أن كان هذا يأتي من "بايز" ويتجه الى "سايكون" فهذا ليس شأننا

- It's none of our business. - Exactly right.
ـ هذا ليس من شأننا ـ صحيح تماماً

It's none of our business, what's in the box.
ليس من شأننا ، ما يوجد في الصندوق

Just keep driving, Mom. It's none of our business.
تابعي القيادة فحسب امي هذا ليس من شأننا

No, you really don't have to do that because it's none of our business.
لا , ليس عليك حقاً فعل ذلك لأنه ليس من شأننا

If the Army doesn't want us here, it's none of our business.
إذا كان الجيش يريد إبعادنا فهذا بالتاكيد لان الامر ليس من شأننا

These people are underground rebels. It's none of our business. Let's get out of here.
هل لاحظت انهم ثوار انه ليس من شأننا التزم الصمت

Besides, it's none of our business. You wait.
بالأضافة,ان هذا ليس من شأننا انتظر

It's none of our business and I think we're good.
إنه ليس من شأننا واعتقد أننا انتهينا.

That's none of our business. We're just waiting out here.
هذا ليس من شأننا سننتظر هنا فحسب.

You can tell us it's none of our business.
يمكنك اخبارنا أنه ليس من شأننا

I told you, this thing's none of our business.
لقد أخبرتك,أن هذا ليس من شأننا

The problem is it's none of our business.
المشكلة هي: أن هذا ليس من شأننا

It's none of our business.
ذلك ليس من شأننا

It ... it's none of our business.
هذا ليس شأننا

It's none of our business. It's none of our business.
لا دخل لنا بهذا لا دخل لنا بهذا