"'s not from" - Traduction Anglais en Arabe

• ليست من
• هو ليس من
• لَيستْ مِنْ

She's not from the Vineyard. She shot one movie here.
هي ليست من مزرعة العنب صوّرت فيلم واحد هنا

I assumed this ship was from Earth, full of squishable little humans, but it's not from Earth at all, is it?
إفترضت أن هذه السفينة من الأرض مليئة ببشر صغار يسهل سحقهم لكنها ليست من الأرض إطلاقاً، صحيح؟

You know the car's not from Africa, right, buddy?
أنت تعلم أن السيارة ليست من أفريقيا , صحيح ياصديقي ؟

You've been smiling since you walked in today, and I know it's not from the Kona beans, so...
أنتي تبتسمين منـُـذ دخولك للمحل اليوم وأعلم أنها ليست من حبوب القهوة

I'll eat anything as long as it's not from the brew.
سأقوم بأكل اي شيئ طالما هو ليس من الخمر.

Yeah, and I'm pretty sure it's not from the kid's Jeep, or one of ours.
نعم، وأَنا متأكّدُ جداً هي لَيستْ مِنْ سيارة الطفلَ الجيبِ، أَو أحد لنا.

Yeah, but it's not Merton's. It's not from a labradoodle.
نعم ، و لكنها ليست من ميرتون انها ليست من فصيلة لابرادوودلي

Let's say Ian gets depressed or manic how do we know it's not from living in this ghetto?
حسناً، لنقل أنه أكتأب أو أصيب بالهوس أو أي شيء لعين كان، كيف يمكن أن نعرف أنها ليست من العيش في هذه المزبلة

And this one's not from Homeland.
وهذه القضيّة ليست من إدارة الأمن الوطني.

It's got some handwritten numbers in the back and it's not from this classroom.
لدي بعض الأرقام المكتوبة يدوياً في الخلف إنها ليست من الصف

You try telling that little girl she's not from Pawnee.
أنتٍ حاولي أن تخبري هذه الفتاة الصغيرة بأنها ليست من مدينة باوني

Faunia Farley is not in your league and she's not from your world.
فونيا فيرلى ليست من طبقتك و هى ليست من دنياك

Let's see, first of all, she's not from around here.
أولاً,هى ليست من هنا هل التقيتها في حفل؟

Her name is not Kara. Her name is Lindsay. And she's not from Krypton.
اسمها ليس كارا اسمها ليندسي و هي ليست من كريبتون

She's not from around here. She's not gonna understand my house.
إنها ليست من نفس المنطقة لن تعرف تدبير منزلي

And it's not from the inventor of the toaster or the clock.
و إنها ليست من مخترعي الآلة أو الساعة

It's not from an opera, is it?
إنها ليست من الأوبرا، أليس كذلك ؟

She's not from around here, Petey, so she probably has no idea who Carroll Shelby is.
"إنها ليست من هذه المنطقة "بيت لهذا , غالباً ليس لديها أي "فكرة عن "كارول شيلبي

Sadly that picture's not from Halloween.
للأسف هذة الصورة ليست من الهالويين

My parents-- they did not know about the boy. He's not from our culture.
أبوي ,لم يعرفو أبدا عن الولد هو ليس من ثقافتنا

So it's not from a chain saw that was on, and it's not from a chain saw that was off, but we know it's from a chain saw.
لذا هو ليس من منشار كان يعمل ... و هو ليس من منشار كان لا يعمل , لكننا نعرف بأنه كان من منشار

It's not from her car.
هي لَيستْ مِنْ سيارتِها.