"'s not gonna change" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يغير
• لن يتغير
• لن يتغيّر
• ولن تتغير
• ولن يتغير
• لن تغير
• لن يغيّر
• ليست ستعمل تغيير

Yeah, well, that's not gonna change the SA's opinion on the incident.
حسنًا ، هذا لن يغير رأي مركز الأحداث عن الحادث

So, yeah, I mean, getting on The Ladder... might help, but it's not gonna change whether your kid is sick or not.
لذا، نعم، اعنى الصعود على السلم ربما يساعد ولكنه لن يغير من حقيقة ان طفلتك مريضة ام لا

And that long-distance thing, it's, it's not gonna change that.
وموضوع المسافة البعيدة ذاك لن يغير اي شىء

I've never even been knocked down, and that's not gonna change.
ولم يسبق لي أن طرحت ارضاً, وهذا لن يتغير

To men, and-and they say that's not gonna change.
للرجال, و ويقولون بأن ذلك لن يتغير. ستكونين مثل.. ؟

It doesn't matter how many times I play it. It's not gonna change.
لا يهم عدد المرات التي أشغله بها لن يتغيّر

It's a shitty neighborhood, all neighborhoods are shitty, and it's not gonna change because they put a little bit of green in it!
انه حي قذر، كل الاحياء السكنية قذرة ولن تتغير لانهم فقط وضعوا بعض الاشجار فيها

If it's gonna be a problem for you, then I don't know what to say, because... it is what it is and it's not gonna change, even when you're being a total pain in the ass,
اذا كانت ستكون مشكلة بالنسبة لك اذن لا اعرف ماذا اقول , لأن ان الأمر هو نفسه ولن يتغير

She goes to the line judge. She's not gonna change her call.
تذهب إلى حكم الخط ، لكنّها لن تغير ما قالته

some people think gender is hardwired,so whatever you do,it's not gonna change the outcome.Me?
يفكر بعض الناس أنه جنساً مثير جداً,لذا مهما أنت ستفعلة لن يغير النتيجة؟ أما أنا أجده فظيع, تشذب الطفل

Even if she's telling the truth, it's not gonna change anything.
، حتى لو أنها تقول الحقيقة هذا لن يغير أيّ شئ

You can do that, but it's not gonna change anything.
يُمكنكِ القيام بذلك، لكنهُ لن يغير شيئًا

Show me whatever you'd like, but it's not gonna change what I see with my own eyes.
أرني ما تريد، لكن هذا لن يغير ما أراه بعيني.

But you didn't. And if you die now, it's not gonna change what happened.
لكنكِ لمّ تفعل ، و لو مت الآن، لن يغير ذلك ما حدث.

You can have all the fucking lawyers you like, but it's not gonna change a thing.
يمكنك ان تحظين بكل المحامين الذين تودينهم لكنه لن يغير شيء

Sarah, I have a lot of reasons not to trust you, and that's not gonna change just because you say it should.
,لدي الكثير من الاسباب لعدم الثقة بكي .. لن يتغير هذا لانكي تقولي بوجوب ذلك

And that's not gonna change unless you leave this job, or I do.
و هذا لن يتغير إلا إن تركتِ تلك الوظيفة أو أتركها أنا

So no matter how bad things get, or how good they get, that's not gonna change.
لذا لا يهم مهما كانت الامور ستصبح سيئه او جيده فهذا لن يتغير

You saw on TV that your friend was dead. That''s not gonna change.
لقد شاهدتَ بالتلفاز أنّ صديقكَ قد مات و هذا أمر لن يتغيّر

You're marrying a good man, and that's not gonna change.
أنتِ تتزوّجين رجلاً صالحاً هذا شيء لن يتغيّر

But you're like, "Well, fuck it, she's so old, and she's not gonna change now."
وتبدئين تقولين في نفسك: "بئسَ الأمر إنها عجوز ولن تتغير الآن".

And that's not gonna change in time for his birthday dinner.
ولن يتغير هذا بوقت قصير قبل عشاء عيد ميلاده

It's not gonna change anything, aside from my being constantly irritated.
إنها لن تغير أي شيء . بصرف النظر عن غضبي المستمر

If you leave in two minutes or two hours, it's not gonna change what people think.
إذا غادرتِ بعد دقيقتين أم ساعتين، فهذا لن يغيّر ما سيظنّه الناس بكِ.

It's not gonna change the world, but, uh, I can start setting up the dominoes.
انها ليست ستعمل تغيير العالم، ولكن، آه، أنا يمكن أن تبدأ إعداد الدومينو.