"'s not gonna end" - Traduction Anglais en Arabe

• لن ينتهي
• لن تنتهي

It's not gonna end well if you keep fucking with us.
لن ينتهي الأمر على خير إذا استمريتم في الإفساد علينا

I can't. I can't let you go. It's not gonna end well.
لا أستطيع ، لا أستطيع ترككِ لن ينتهي ذلك على خير

Whatever you're doing, it's not gonna end well, all right?
أياً كان ما تفعله، لن ينتهي على ما يرام

Well, then, it looks like it's not gonna end well for either of us.
حسناً، يبدو إذاً أنه لن ينتهي على نحو جيد بالنسبة إلى كلينا

But you can be goddamn certain that it's not gonna end the way you
لكن يمكنك أن تكون على يقين بإنها لن تنتهي بالطريقة التي تظنها

And he can't be strung out when they do, or it's not gonna end well.
ولا يُمكنه أن يكون منتشيًا عندما يأتون، وإلّا لن ينتهي الأمر بما لا يُحمد عقباه.

Steve: Okay, well, if this is about A ransom, it's not gonna end well
حسنٌ، إن كان الإختطاف لطلب فدية، لن ينتهي الأمر بشكلٍ حسن

I know, but it's not gonna end well for all of us.
أعلم, لكن الأمر لن ينتهي بشكل جيد بالنسبة لنا جميعاً

You bet. You know that's not gonna end well.
أنت تعلم أنّ هذا لن ينتهي بشكل جيّد

It's not gonna end well for these two.
لن ينتهي الأمر بخير مع هذين الإثنين

She's not gonna end up in therapy?
لن ينتهي بها المطاف في العلاج النفسي؟

- It's not gonna end in Miami, is it?
"أنه لن ينتهي في "ميامي أليس كذلك ؟ لا، لن ينتهي

This shit's not gonna end until this motherfucker gets all of us, okay?
‫هذا لن ينتهي إلا عندما ‫نموت جميعا

But don't worry, it's not gonna end here.
لكن لا تقلق لن ينتهي الامر هنا

It's not gonna end the way you thought.
لن ينتهي الأمر كما تظن

'Cause it's not gonna end well for you.
.لأنه لن ينتهي على خير لك

- It's not gonna end there, John. - What do you mean?
الأمر لن ينتهي هنا ياجون - ماذا تعنين ؟

It's not gonna end this way.
لن ينتهي الأمر هكذا.

And it's not gonna end if you have to go to prison for a while.
و لن تنتهي إن أضطررت للذهاب, للسجن لفترة ما

Look, we survived Jackie Sharp, but it's not gonna end there.
نجونا من (جاكي شارب) لكن المسألة لن تنتهي هناك

It's not gonna end well.
انها لن تنتهي بشكل جيد