"'s not gonna happen" - Traduction Anglais en Arabe

• لن يحدث
• لن يحصل
• لَنْ يَحْدثَ
• لن يحدثَ
• لن تحدث
• لن يتحقق
• لن يحدُث
• ولن يحدث
• لنْ يحدث
• لن تتكرر
• فلن يحدث

That's not gonna happen. These guys will protect you.
لن يحدث ذلك سوف يقوم هؤلاء الرجال بحمايتك

I mean, they're paging people, but it's not gonna happen.
أعني, انهم يقومون بالاتصال ببعضهم, لكن ذلك لن يحدث.

But it didn't happen then, and it's not gonna happen now.
ولكن ذلك لم يحدث بعد، و أنه لن يحدث الآن.

If you're asking for information on Earth technology, that's not gonna happen.
إن كنت تسأل عن معلومات عن تقنيات الارض هذا لن يحدث

I can't let you do that, okay? It's not gonna happen.
لا يمكنني ان ادعك تفعل هذا , هذا لن يحصل

I'm just saying,as a former teen,it's not gonna happen.
ولكنني متأكد، كمراهق سابق، أن ذلك لن يحدث

-lt`s not gonna happen. Tell him no. -Alright, l`ll handle it.
اخبريه بأن هذا لن يحدث حسنا اذن, ساتولى الامر بنفسي

Is you watching your children and we know that's not gonna happen.
هو أن تراقب الاولاد بنفسك ونحن نعرف أن هذا لن يحدث

You've got a bigger problem. Stop groping. It's not gonna happen.
لديكِ مشكلة اكبر توقف عن اللمس إنه لن يحدث مطلقاً

But since we all know that that's not gonna happen.
ولكن حيث أننا جميعا نعلم أن هذا لن يحدث.

I can't sign those papers now. It's not gonna happen.
لا أقدر على توقيع الأوراق الآن لن يحدث ذلك

But that's not gonna happen out here in the boondocks!
لكن ذلك لن يحدث في النعمة التي نعيش فيها

Come on. At least it's not gonna happen at this place.
تعالي ، على الأقل هذا لن يحدث في هذا المكان

If you think I'm gonna start begging, it's not gonna happen.
أذا كنت تظن أني سأبدأ التوسل , هذا لن يحدث.

Well, then get ready to say, "Sayonara," because it's not gonna happen.
حسنًا كوني مستعدة لقول وداعًا له، لأن هذا لن يحدث أبدًا

It would be so great if you'd just let this go without saying anything, but that's not gonna happen, is it?
سيكون أمراً رائعاً إذا دعيت هذا ، يمضي دون قول أي شئ ، ولكن هذا لن يحدث أليس كذلك؟

And I really want to date a puppeteer who's not out of her freakin'mind, but that's not gonna happen either.
و أنا أرغب بشدة في مواعدة مُحركة عرائس و أن لا تكون مجنونة و لكن هذا لن يحدث أيضًا

You've been acting a little off lately, so that's not gonna happen.
أنتِ تتعاملين ببطء مؤخرًا لذلك لن يحدث ذلك

The last time I disappeared, I told her it's not gonna happen again.
‫آخر مرة اختفيت فيها ‫قلت لها إن هذا لن يحدث مجدداً

It's not gonna happen, so you can just relax.
لن يحصل هذا لذا يمكنكِ الإسترخاء بكل بساطة

I guess it comes to a point where it's gonna happen or it's not gonna happen.
أَحْزرُ بأنّ يَصِلُ إلى نقطة حيث أنَّه سَيَحْدثُ أَو لَنْ يَحْدثَ.

It's not gonna happen, Turner.
لن يحدثَ ذلكـ أبداً يا " تورنر "

'Cause they don't care about greening the building. It's not gonna happen.
لأنهم لا يهتمون بتخضير المباني لأنها لن تحدث

Yeah, I'll feel better when you give them the real USGS survey, but we know that's not gonna happen.
نعم، وسوف يشعر على نحو أفضل عند منحهم مسح USGS الحقيقي، ولكننا نعرف أن هذا لن يتحقق.

I'm sorry to burst your sentimental bubble, my friend, but it's not gonna happen.
آسفًا أنّي أبدو قاس يا صديقي، ولكنّ هذا لن يحدُث

It's selfish and self-serving and it's not gonna happen.
إنهُ قرارٌ أناني وذاتُ مصلحةٍ ذاتيّة .ولن يحدث

Who's to say it's not gonna happen again?
ومن سيجزم بأنّ ذلكَ لنْ يحدث مجدداً ؟

It's not gonna happen again because in this particular case, I am not out of my mind.
لن تتكرر مُجددًا ،بسبب أن بهذهِ الحالة بالذات .أنا لستُ مجنون

If you wanna keep grilling me about my dad, it's not gonna happen.
واذا اردتي ان تضجرني عن والدي فلن يحدث ذلك