"'s not important" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس مهما
• ليس مهماً
• ليس مهم
• غير مهم
• ليس المهم
• ليس مهمًا
• ليس مهمّا
• لا يهمّ
• ليس هاماً
• ليس مُهمّاً
• ليست مهمة
• شيء ليس هاما
• غير مهمّ
• ليس بالمهم
• ليس مُهماً

It's a fool's errand, Nathan. Aether's not important now.
انها فكرة حمقاء، نايثان الاثير ليس مهما الان

It came with the burial plot. But that's not important.
تحصلين عليه مع أرض المقبرة لكن ذلك ليس مهما

No, you don't look like prep school, but that's not important.
لا، أنت لا تبدو كمدرسة تمهيديةَ، لكن ذلك ليس مهماً

By the way, it's not important for me. But it will be great if she learns it.
،بالمناسبة، هذا ليس مهماً بالنسبة لي .لكن سيكون أفضل لو تعلمت

It's not important but I just wanna lock it in, okay?
ليس مهم لكنني اريد ان اقفل عليه في الداخل حسنا؟

That's not important. His accusations will be a minor inconvenience for us.
هذا غير مهم , الإتهامات الموجهه له ستكون عائق ثانوي لصالحنا

She just fell asleep, but that's not important.
لقد غلبها النعاس فحسب، ولكن هذا ليس المهم.

I had no other choice, but that's not important.
لم يكن لدي أي خيار آخر، ولكن أن ليس مهما.

To this case,I die or live that's not important!
بهذه الحالة إن مت أو حييت فهذا ليس مهما!

If it weren't important, you wouldn't say it's not important.
لو لم يكن مهما لما كنت قلتِ بأنه ليس مهما

So it--it must be pretty important for you to say that it's not important, right?
إذن.. لابد أنه مهم بالنسبة لك كثيرا بحيث تقولي أنه ليس مهما.. صح؟

It doesn't affect your life, so it's not important, right?
هذا لا يؤثر على حياتك لذا هذا ليس مهماً ، صحيح ؟

Credit's not important when true justice is involved.
الفضل ليس مهماً في مسائل العدالة الحقيقية

It's because they wanna make it seem like it's not important, but it is.
لأنهم يريدون منه ان يبدو وكأنه ليس مهماً ولكنه كذلك

It's not important because what he wanted, I'm not doing.
أنه ليس مهم لأن ذلك هو ما يريده وليس ما أريده, أنا لن افعل هذا

I'm gonna show you that it's not important what other people think. What is important is that you stay true to yourself.
سأريك بأنه ليس مهم ما يعتقده الناس المهم أن تكون صادق مع نفسك

What is the guarantee that.. - What you want, that`s not important.
ماتريده أنت ليس مهم ما اريده أنا هو المهم

This is something that's important to me, right, but since it's not important to you, you made it a make-it- or-break-it-thing for us.
هذا شيء مهم لي, صحيح لكن بما أنه غير مهم لك أنت تجعلين الأمر مثل إفعل هذا و إنتهى الامر لنا

It's not important what I saw, the question is why do I see them.
ليس المهم ما رأيته السؤال هو لمَ أقوم برؤيتهم

Some of us more than others, but that's not important now.
بعضنا أكثر من الآخرين، لكن ذلك ليس مهمًا الآن.

Unless I was one from the very beginning - but that's not important.
إلا لو كنتُ كذلك منذ البداية ولكن هذا ليس مهمّا

It's called... formal speed walking, but that's not important.
إنه يدعى: المشي السريع الرسميّ لا يهمّ

I'm not one of those who says money's not important.
أنما لست من هؤلاء الناس الذين يقولون المال ليس هاماً

The effect is caused by light refracted off-- well, never mind, that's not important.
التأثير ناجم بواسطة ضوء مُنعكس عن... حسناً، لا يهم، هذا ليس مُهمّاً.

Well, it's not important. I can swing by tomorrow.
حسناً, ليست مهمة جداً يمكنني أن أحضر غداً

What d'you mean, the rest is irrelevant? - Everything that's not important.
كل شيء كل شيء ليس هاما

Look, I've never been very beautiful... and that's fine because that's not important to me.
انظر، أنا لم أشعر بأنّني جميلةٌ قطّ وأنا لست متضايقة من ذلك لأنّ ذلك غير مهمّ

Okay, okay, all right, it's not important. The karate was his mother's idea. Listen.
حسناً،حسناً، ليس بالمهم الكاراتية كانت فكرة والدتة، أسمع

That's not important, the point is, security is extremely high.
هذا ليس مُهماً ، الفكرة هي أن الأمن مُحكم للغاية