"'s not my fault" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس خطأي
• ليس ذنبي
• ليست غلطتي
• ليس خطئي
• هو لَيسَ عيبَي
• ليست مشكلتي
• ليست غلطتى
• ليس خطاي
• ليس عيبي
• إنه ليس بخطئي
• إنه ليس خطأى
• لم يكن خطئي
• ليس خطأيّ
• ليس غلطتي
• وليست غلطتي

I couldn't stall him, he's too good, it's not my fault.
لم أستطيع الممُاطلة معه هو ماهر للغاية هذا ليس خطأي

It's not my fault dirty stuff makes me uncomfortable.
ليس خطأي أن الكلام البذيء يجعلني غير مرتاحة

Sure you can. It's not my fault you can't read.
، يمكنكِ بالتأكيد ليس ذنبي أنكِ لا يمكنكِ القراءه

Okay, if it's slightly true, it's not my fault...
حسن، إن كان هذا صحيحاً نوعاً ما فذلك ليس ذنبي لأنني محاطة بالنساء دائماً

Yeah, and it's not my fault the dude got himself shot.
أجل، وإنّها ليست غلطتي أنّ الرجل عرّض نفسه لطلقٍ ناري.

But that's not my fault if somebody gets out of line.
كنّ ذلك ليس خطئي إذا شخص ما يتهرّب من الخط

It's not my fault to Be a Single Woman.
هو لَيسَ عيبَي الّذي سَيَكُونُ a إمرأة عازبة.

No. It's not my fault, you know, if I have feelings.
كلا ، ليس خطأي لو أني اصبح لدي تلك المشاعر

but it's not my fault. that little trick got greedy.
لكن ليس خطأي أنّ تلك المخادعة الصغيرة قد طمعت

Don't just stand there looking at me. It's not my fault.
لا تقفوا هناك و تنظروا إلي فقط هذا ليس خطأي

It's not my fault that you invited some christmas-starved girl over here to gawk at us like we're some holiday diorama.
ليس خطأي أنك قمت بدعوة , فتاة متشوقة للميلاد إلى هنا لكي تحدِّق فينا كما لو أننا مسرحية ديورامية

Hey, it's not my fault if American women project their fantasies on foreigners with the kind of magical voice that grants wishes.
مهلا, ليس ذنبي ان نساء امريكا يعرضن خيالهن على الاجانب مع نوع النبرة السحرية التي تُلبي الأمنيات

Look, it's not my fault those spaces are so small.
انظري، ليس ذنبي أن هذه الأماكن صغيرة للغاية.

It's not my fault Fitz makes googly eyes at Olivia in public.
ليس ذنبي أن عيني فيتز لا تبرحان أوليفيا أمام العامة

That's not my fault. I didn't even know she existed!
تلك ليست غلطتي انا حتى لم اعلم انها موجودة

It's not my fault your stupid car doesn't work.
انها ليست غلطتي اذا كانت سياراتك الغبية لاتعمل

It's not my fault y'all can't spoof a CCTV. Relax!
ليست غلطتي أنّه لا يُمكنكم جميعاً محاكاة شاشات المُراقبة.

It's not my fault if there's no john in this crummy apartment.
ليس خطئي أنه لا يوجد مرحاض . في هذه الشقة الرديئة

It's not my fault that they changed the system and made it my responsibility.
ليس خطئي أنهم غيروا النظام وجعلوه من مسؤوليتي

It's not my fault to Be a Single Woman
هو لَيسَ عيبَي الّذي سَيَكُونُ a إمرأة عازبة

It's not my fault you don't check your texts.
إنَّها ليست مشكلتي أنَّكَـ لا تتفحصُ رسائلكَـ النصيّة

It's not my fault he couldn't take the heat.
انها ليست غلطتى انة لم يتمكن من اخذ الوهج

It's not my fault that some idiot sailor opened up the container, right?
ليس خطاي ان احد البحارة فتح الحاوية اليس كذلك؟

He has no manner when you're around lt's not my fault
انه لا يملك اسلوبا للتعبير عما حوله انه ليس عيبي

It's true. It's not my fault.
هذا حقيقيّ، إنه ليس بخطئي

No, it's not my fault. Let go of me. I can't be arrested.
كلا إنه ليس خطأى إتركنى , لايمكنكم القبض على

Well, it's not my fault he's a slave to the establishment.
حسنا انه لم يكن خطئي ,انه مثل العبد لهذه المؤسسه

Sir, it's not my fault they couldn't take advantage of the information I gave them.
سيدي, هذا ليس خطأيّ أنهم لم يستطيعوا إستغلال ميزة... المعلومات التى أعطيتها إياهم كل رجل بالغابة يعلم.

I'd give anything to be free from this, but it doesn't stop, and it's not my fault.
سوف اعطي كل شيء لاكون حراً من هذا لكن هذا لايتوقف , وهذه ليس غلطتي

I can't help it if I have Pocahontas hair, and it's not my fault you chose meth over teeth!
ليست غلطتي ان لدي شعر "بوكاهانتس" وليست غلطتي ان اخترتي الميثان على الأسنان