"'s not the problem" - Traduction Anglais en Arabe

• ليست المشكلة
• ليست هي المشكلة
• لَيستْ المشكلةَ
• ليس المشكلة
• ليست المُشكلة
• ليست هى المشكلة

No, the porn's not the problem.
وأعتقد بأنني حصلت على فايروس لا , الأباحية ليست المشكلة

Well, you know, that's a tricky one because I can go there and see him, but that's not the problem.
حسناً كما تعلم ، إنه أمر صعب يمكنني أن أذهب واراه ولكن هذه ليست المشكلة

Meeting them, sleeping with them, going to the fetish ball with them... that's not the problem.
اقابلهم , أقيم علاقة معهم أذهب معهم للمباراة النهائية هذه ليست المشكلة

My Spanish fucking sucks, but that's not the problem.
لغتي الأسبانية سيئة, لكن هذه ليست هي المشكلة.

But that's not the problem.
لكن تلك لَيستْ المشكلةَ. ما هو؟

Money's not the problem, shouldn't we tell the homeroom teachers?
المال ليس المشكلة, أليس علينا إخبار معلما فصلنا؟

I believe you. That's not the problem. You make me immortal, then what?
أصدقك هذه ليست المشكلة تجعليني خالداً , وبعدها ماذا ؟

And that's not the problem here. He's got plenty of character.
ولكن هذه ليست المشكلة هنا لديه الكثير من الشخصية

Because that's not the problem.
لما ليس؟ لأنه هذه ليست المشكلة

- That's not the problem. - What's the problem?
لا، جاك هذه ليست المشكلة ما المشكلة؟

- You should see a doctor, make sure you don't have a concussion. - That's not the problem.
علينا مراجعة الطبيب ، للتأكد أنّه ليس لديك ارتجاج - هذه ليست المشكلة -

No, no, no, that's not the problem.
لا ، لا ، لا ، هذه ليست المشكلة

but that's not the problem between us.
ولكن تلك ليست المشكلة التي بيننا

- You know how to pick them, Frank. - Juliette's not the problem.
أنت تعرف كيف تختارهم يا فرانك جولييت ليست هي المشكلة

- it's definitely new to me. - That's not the problem.
بـ التأكيد جديدة عـليّ - تلك ليست هي المشكلة -

I never thought I'd end up with a woman,god, but--I mean,not until lately-- but that--that's not the problem.
لم أحسب أنّ المطافَ سينتهي بي مع امرأة، يا ربّ لكن... أقصدُ حتى الفترةِ الأخيرة لكنّ هذه ليست هي المشكلة

That's not the problem.
تلك لَيستْ المشكلةَ.

- That's not the problem.
- تلك لَيستْ المشكلةَ.

I don't need a bio, chica. He's not the problem.
انا لستُ بحاجة الى سيرة ذاتية يا فتاة هو ليس المشكلة

Don't mind the cop. That's not the problem.
لا تهتم للشرطي إنه ليس المشكلة

Sure, but that's not the problem.
بالتأكيد، لكن هذه ليست المُشكلة.

It's not that I don't want you. It's not the problem.
ليست مسالة انى لا اريدك ليست هى المشكلة