"'s now or" - Traduction Anglais en Arabe

• الآن أو
• الآن وإما
• الان او
• الآن وإلّا
• الأن أو
• الأن او
• الآن و إما
• الآن وإلا
• الان أو

If we are to find copper it's now or not at all.
إذا كنا سنجد النحاس ، إما الآن أو لن نجده أبداً

It's now or never. Use it or lose it.
اصرفها الآن أو لن تصرفها استعملها أو اخسرها

And we're getting married, whether it's now or two years from now when we won't need your permission.
و سنتزوج سواء الآن أو بعد سنتين حين لا نحتاج أذنك

All the documents are dated today. It's now or never.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

We need a show of force. Come on! It's now or never!
يجب ان نظهر قوتنا , الان او لا نفعل ابداً

It's now or never.
بإستطاعته أن ينضم الآن وإلّا أبدًا لن ينضم

Not my fault it's now or never! You really don't remember her?
ليس خطئـي أن أتحدث عنه الآن أو لن يتسنى لي ذلك أبدا ، لا تتذكرهـا حقـا ؟

It could look exploitative on one hand, and it's now or never on the other.
قد أبدو إستغلالياً من جانب وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر

It's now or never. I have to pass those exams.
إما الآن أو أبداً علي النجاح في الإمتحانات

It's now or never, because I'm not looking back.
إنه الآن أو أبداً، لأني لن أنظر ورائي

But the pilot's got his whole family inside, and he's running out of fuel, so it's now or never.
ولكن مع الطيّار عائلته بأكملها بالداخل، والوقود ينفدُ منه، لذا إما الآن أو لن يفعلها

It's now or never. You and Virginia are on, Burt.
إغتنم الفرصة الآن أو إتركها للأبد إنه دوركما أنت وفيرجينيا

It's now or never, Signorina. You were supposed to deal with this.
الآن أو للأبد , سنيورا كان من المفترض أنت تتعامل مع هذا

This is it. It's now or never.
حانت اللحظة الحاسمة إما الآن أو لن تحصل أبدا

If we're going to do this, it's now or never.
اذا كنا سنفعل ذلك, اما الآن أو لا أبدا

Whatever you have, if you have anything, it's now or never.
أياً ورقـة تملكها .. لابد مـن لعبهـا الآن إما الآن أو سننتهـي

I just figured it's... y-you know, it's now or never.
قررتُ ... تعلمون. أنه إما الآن وإما أبداً

Look, it's now or never. Please. I'm not a joke.
انظر اما ننجح الان او لن ننجح ابداً رجاءاً. انا لست اضحوكة

Look, it's now or never.
اُنظر، إمّا الآن وإلّا مطلقًا.

I've got a busy day, it's now or never.
و أنا مشغولة باقي اليوم , فإما الأن أو ابداً

It's now or never. There she is.
إما الأن او أبداً هاهي

Well, it's now or never.
حسناً، الآن و إما فلا

# This is the last game so make it count It's now or never #
هذه اللعبة الأخيرة لنجعلهم يحصوا إنه وقتنا الآن وإلا فلا

I just feel like I should be there for him. Like it's now or never, you know?
أشعر بأنني يجب أن أكون معه فعلا يعني إما الان أو أبداً, فهمتِ ؟