"'s ok to" - Traduction Anglais en Arabe

• بأس أن
• بأس ان
• بأس بأن
• بأس في
• هو حسناً أَنْ

It's OK to be confused. We spend most of our lives confused.
لا بأس أن تشعر بالحيرة، نحن نقضي أغلب حياتنا في حيرة

It's OK to fight, but if you're going to fight, be smart.
لا بأس أن تقاتل لكن إذا كنت ستقاتل فقاتل بذكـاء

You know, it's OK to fall apart a little, Octavia.
أنت تعرف، فلا بأس أن يسقط بصرف النظر قليلا، اوكتافيا.

- It's OK to be nervous. - Nothing is OK. Nothing!
لا بأس ان تكون متوتراً لا شيء على مايرام , لاشئ

"Keep the perimeter. It's OK to be afraid down there, soldier."
إبقى على الحدود، لا بأس" "بأن تخشى المكان أيها الجندي

So, it's OK to string me up for nothing, but when this little bitch confesses, you all let her walk?
إذاً, فلا بأس في شنقي ...لأجل لا شيء و لكن حينما تعترف هذه السافلة الصغيرة جميعكم تخلون سبيلها

You can choose teaching her that, yes, there are monsters, and it's OK to be afraid of them.
تستطيع ان تختار أن تعلمها بأنه , نعم , هنالك وحوش وبأنه لا بأس أن تخاف منهم

So I tell them, "Va bene, it's OK to fight. "Everybody fights now and then, especially best friends.
لا بأس أن تتشاجر الجميع يتشاجر من وقت لآخر

It's OK to be nervous about being back here at work. About failing.
لا بأس أن تكوني متوترة بشأن , العودة لى العمل , بشأن الرسوب

Tell them it's OK to talk about the cancer!
أخبريهم أن لا بأس أن يتحدثوا عن السرطان

It's OK to feel nervous before a surgery.
فلا بأس أن يشعر العصبي قبل الجراحة.

It's OK to care. It's OK to want something.
لا بأس أن تكترث وأن تريد شيئًا.

Well, it's OK to tell him now.
-حسناً ، أوَتعرفين؟ لا بأس أن أخبره الآن

- It's OK to be scared. - I'm not scared.
لا بأس أن تكون خائفاً - أنا لست خائفاً -

So you think it's OK to interpret the bible any way you want?
-إذن هل تقول أنه لا بأس أن تفسر الكتاب بأي طريقة تريدها؟

It's OK to say you're scared.
فلا بأس أن يقول أنت خائفة. طيب.

It's OK to love them both.
فلا بأس أن نحب لهم على حد سواء.

It's OK to think that. You're right.
لا بأس ان فكرتي بذلك، أنتِ محقة

It's OK to hate the passengers.
لا بأس ان يكره الركاب

You know, it's OK to enjoy something even if it's just for a little while.
لا بأس بأن تستمتع بشيء ما حتى لو كان لوقت قصير فقط

Tell them it's OK to be happy.
أخبريهما لا بأس بأن نكون سعداء

I'm not gonna teach my daughter that it's OK to leave the ones you love to die.
لن أعلّم ابنتي أنّه لا بأس في ترك الأحباء للموت.

It's OK to not be fine.
هو حسناً أَنْ لا يَكُونَ رفيع.