"'s on its way" - Traduction Anglais en Arabe

• في طريقها
• في طريقه
• على طريقِه

Well, at least we know the plane's on its way.
حسنا، على الأقل نحن نعرف أن الطائرة في طريقها

The kick is up. It's on its way. It's long enough.
الكرة ركلت, انها في طريقها انها طويلة بما فيه الكفاية.

It's on its way to the FBI crime lab.
إنّها في طريقها إلى المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة

- So it's better. - It's on its way to being healed.
ـ إذا فإنه فى حال أفضل ـ إنه في طريقه للشفاء

It's on its way to forensics now, but it's a pretty sure bet.
هو في طريقه لفحص المقذوفات الآن وتقريباً متأكدين أنه المسدس

Dry your eyes baby, the lovin's on its way!
جفّفْ عيونَكَ تُعاملُ باهتمام كبيرها، lovin على طريقِه!

Okay, the warmer's on its way, but for this amount of saline,
حتى نحصل له عملية الشريان التاجي, حسناً؟ حسناً, المدفأة في طريقها, لكن من أجل هذه الكمية الكبير من المياه المالحه,

No, SWAT's on its way.
لا , فرقة التدخّل السريع في طريقها إلى هُنا

It's on its way up, so don't make any sudden movements.
يا قوم , إنها في طريقها إلى هنا لذلك فلا تقوموا بأيَّ حركات مفاجئة

It's on its way to the Sea of Japan to keep North Korea in line.
في طريقها إلى بحر اليابان لتبقى على الخط مع كوريا الشمالية

Oh, that's not necessary. The cab's on its way.
ذلك ليس ضرورياً، سيارة الأجرة في طريقها.

Not just the chestnut, but the elm's on its way, too, you know.
ليست أشجار الكستناء فقط, وأشجار الدردراء في طريقها أيضا

Signal Gas Town. Convoy's on its way.
أبعث إشارة الى مدينة البترول القافلة في طريقها إليهم

McLane being a congressman, FBI's on its way.
كون ماكلاين عضوًا في الكونجرس فالمباحث الفيدرالية في طريقها إلى هنا

The unit's on its way. Ready to go, guys?
.الوحدة في طريقها إلى هنا أمستعدون للذهاب، يا رفاق؟

No, just means my Hot Girls on Tractors calendar's on its way.
لا ، إنه يعني الجرارات الريبعية في طريقها الي

I'm gonna do it anyway. All right, it's on its way.
انا سوف اقوم بذلك على اية حال حسناً ، انه في طريقه

He's been listening to everything and the... the SWAT team's on its way.
ولقد كان يستمع لكل شيء وفريق الإقتحام في طريقه لهنا

A medical team's on its way. Oh, my... I'll get the burn kit.
الفريق طبي في طريقه سأحضر أدوات معالجة الحروق

Keep your eye out for another box of surveillance tapes. It's on its way from the new crime scene.
وكوني متيقّظة لصندوق آخر من أشرطة المراقبة إنّه في طريقه إلينا من مسرح الجريمة الجديد

The waggon's on its way.
العربة على طريقِه.