"'s only one thing" - Traduction Anglais en Arabe

• شيء واحد
• شئ واحد
• أمر وحيد
• شىء واحد
• شيء وحيد
• سوى أمر واحد
• شيءٌ واحدٌ
• شئٌ واحد
• شيءٌ واحد
• شيئا واحد
• أمر واحد فقط
• امر واحد

Well, then I guess there's only one thing left to do.
حسنا، أعتقد أن هناك شيء واحد فقط نسيت القيام به

There's only one thing we can be sure of...
هُناك شيء واحد يُمكننا أن نكون مُتأكدون منه

Well, then, I think there's only one thing you can do.
حسناً , إذاً أعتقد أن هناك شيء واحد تستطيعين فعله

There's only one thing that stands in between us and my big-ass TV.
ما يزال شئ واحد فقط بينى وبين وتلفازى كبير المؤخره

There's only one thing you could do now to add more fire to this rebellion.
ثمّة أمر وحيد يمكنك فعله الآن لزيادة لهيب هذه الثورة

Listen. There's only one thing you need to know about your daddy.
اصغ ِ إلىّ، ثمة شىء واحد عليكِ أن تعرفيه بشأن أبيكِ

There's only one thing to do with people like that.
هناك شيء وحيد يمكن فعله مع الناس مثل هذا

If it's too hazardous to drive... then there's only one thing to be done.
إذا كانت القيادة خطرة فليس هناك سوى أمر واحد يمكن فعله.

Look, if you really do love her... there's only one thing to do, man.
انظر .. إن كنتَ تحبها حقاً فهناكَ شيءٌ واحدٌ فقط عليك فعله

In that case, there's only one thing left to do.
في هذه الحالة هناك شيء واحد فقط متبقي لفعله

There's only one thing I can do. Whoa, that's a conflicted look.
هناك شيء واحد يمكنني أن أفعله عجباً، هذه نظرة ارتباك وصراع

There's only one thing, professionally, that I've always wanted.
ثمة شيء واحد لطالما أردته على الصعيد المهني

There's only one thing to do with this blast of wind.
يوجد شيء واحد نستطيع أن نفعله مع عاصفة الريح هذه.

Taking that into consideration , there's only one thing left to do.
سأخذ هذا في الإعتبار هناك شيء واحد فقط بقى لكى يعمل

There's only one thing I know that burns like that.
هناك شيء واحد فقط أعرف بأنّ الحروق مثل تلك.

There's only one thing powerful enough to systematically destroy Khan's personal and professional life this thoroughly.
هناك شئ واحد يملك القدرة الكافية خان لتحطيم شخصية و حياته المهنية أيضاً

There's only one thing you can't do, Chris, and that's stay like you are.
هناك شئ واحد لا تستطيع القيام به وهو ان تبقى على ما انت عليه

Believe me, I'm trying, But there's only one thing that'll do it.
صدّقني، أحاول، لكن ثمّة أمر وحيد سيفي بالغرض

That wouldn't do. There's only one thing that women give to me.
هذا لن يجدي، هذا شىء واحد أعطته لي هذه المرأة.

There's only one thing I can do for you: forgive you.
هناك شيء وحيد يمكنني أن أقوم به لك وهو أن أغفر لك

There's only one thing you need to know.
لا يجب عليك أن تعرفي سوى أمر واحد

There's only one thing on this planet
هنالكَ شيءٌ واحدٌ فقط على هذا الكوكب

Well, then I guess there's only one thing left to do.
حسناً, إذاً أعتقد أنه تبقي شئٌ واحد لنفعله

Then there's only one thing to do...
اذا هناك شيءٌ واحد يجب فعله

There's only one thing I know of: the sulphur lily. But it's extremely rare.
هناك شيئا واحد اعلم به سيشفيها وردة الليلك الكبريتية لكنها نادرة جدا

There's only one thing in this whole business that you find interesting.
ثمة أمر واحد فقط في الموضوع كله تجده مثيرًا للاهتمام

There's only one thing to do in a situation like this.
هناك امر واحد يجب فعله في مثل هذه الحالة