"'s past" - Traduction Anglais en Arabe

• ماضي
• بماضي
• ماضى
• تعدت
• تجاوزت الساعة
• تجاوزتِ وقت
• ومن الماضي

The deadline's past, and I still don't have my money.
الموعد النهائي أصبح ماضي ولازلت لم أحصل على نقودي

Asteroids are cosmic fingerprints... that reveal missing clues about Earth's past.
الكويكبات هي بصمات كونية تكشف أدلة مفقودة عن ماضي الأرض

I wouldn't dig too deeply into your family's past.
لا أريد أن أذهب بعيداً إلى ماضي عائلتُـك

With regard to Japan's past, the figures presented were completely groundless.
أما فيما يتعلق بماضي اليابان، فالأرقام المقدمة لا أساس لها نهائيا.

Accessing such dark material from one's past can be very scary.
الوصول الى مثل هذة المادة المظلمة من ماضى الفرد يمكن ان يكون مخيف جداً

Anyway, I'm going up now. It's past 10:00.
على أي حال،سأصعد إلى الأعلى الآن تعدت الساعة العاشرة

These pools offer another glimpse of the Sahara's past.
تعرض هذه البركات لمحة أخرى من ماضي الصحارى.

Agenda IV sets out a long-term national reconciliation and healing process that takes a deep look into the country's past.
ويحدّد جدول الأعمال الرابع ملامح عملية طويلة الأجل للمصالحة الوطنية وتضميد الجراح تقوم على أُسس متجذرة في ماضي البلد.

The man was aggressive and knew all the details of the author's past and said that she had no right to leave the Islamic Republic of Iran.
وكان الرجل ساخطاً وعلى معرفة تامة بتفاصيل ماضي صاحبة البلاغ قائلاً إنه لم يكن لها الحق في مغادرة إيران.

Sometimes it is impossible to trace the child's past and the actual behind the separation decision.
ويتعذر في بعض الأحيان تتبع ماضي الطفل والأسباب الفعلية الكامنة وراء قرار الفصل.

That assessment of penalty is considered in the context of the offender's past and other information about him/her, including the likelihood of future offending.
ويبحث ذلك التقويم في سياق ماضي المجرم والمعلومات الأخرى عنه، بما في ذلك احتمال ارتكابه جرائم مستقبلاً.

Albania's past, present and future are closely linked, in a variety of ways, with those of our neighbours.
ويرتبط ماضي ألبانيا وحاضرها ومستقبلها ارتباطا وثيقا بماضي جيرانها وحاضرهم ومستقبلهم بمختلــف الطرق.

That's why we gotta look into this guy's past.
وهذا هو السبب في أننى أنظر في ماضي هذا الرجل.

I wager heavily we look into this guy's past, there's mistreatment by women.
أراهن بشدّة أنّنا لو نظرنا في ماضي هذا الشخص لوجدنا سوء معاملة للنساء

Okay, the first clue was about Avery's past.
حسناً .. الدليل الأول كان حول ماضي آيفري

There was a homosexual episode in Mr. Drag's past?
هل كانت هُناك مرحلة شذوذ جنسي تكتنف ماضي السيّد دراغ؟

You'll likely project familiar places and people that you know into Dyson's past.
سيبقى حاضرا ستقومين بإضافة أماكن و أشخاص إلى ماضي دايسون

Someone from Artie's past has been breaking into the Warehouse and sending out artifacts.
شخص ما من ماضي آرتي اقتحم المستودع و قام بإخراج القطع الأثرية

We already know certain things about your wife's past, things she'd rather keep hidden.
نحن بالفعل نعرف اشياء معينة عن ماضى زوجتك أشياء ارادت ان تظل مخفية.

It's past 6:00, we should have died hours ago.
لقد تعدت السادسة , كان يجب أن نموت قبل ساعات

Hector, it's past 6:00. We gotta go.
لقد تجاوزت الساعة السادسة يجب ان نذهب

Yeah, no, it's past your bedtime.
نعم ، لا ، لقد تجاوزتِ وقت نومك

It's past 3:00, so if we're gonna go, we gotta do this now.
ومن الماضي الساعة 3: 00 فجرا، لذلك إذا أردنا ستعمل تذهب، ونحن يجب القيام بذلك الآن.