"'s queries" - Traduction Anglais en Arabe

• استفسارات

The Administration confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions were based and provided explanations and answers to the Board's queries.
وأكدت الإدارة الوقائع التي تستند إليها ملاحظات المجلس واستنتاجاته، وقدمت إيضاحات وردودا على استفسارات المجلس.

The Administration has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and has provided explanations and answers to the Board's queries.
وأكدت الإدارة الوقائع التي تستند إليها ملاحظات المجلس واستنتاجاته، كما قدمت إيضاحات وردودا على استفسارات المجلس.

The Administration confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions were based and has provided explanations and answers to the Board's queries.
وأكدت الإدارة الوقائع التي تستند إليها ملاحظات المجلس واستنتاجاته، كما قدمت إيضاحات وردودا على استفسارات المجلس.

The Administration confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are were based and has provided explanations and answers to the Board's queries.
وأكدت الإدارة الوقائع التي تستند إليها ملاحظات المجلس واستنتاجاته، كما قدمت إيضاحات وردودا على استفسارات المجلس.

Some people use last year's queries to get the information from this year.
ويستخدم بعض الأشخاص استفسارات العام الماضي للحصول على معلومات من هذه السنة.

The Administration has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.
وأكدت الادارة الوقائع التي استند إليها المجلس في ملاحظاته واستنتاجاته وقدمت ايضاحات وردودا على استفسارات المجلس.

The Administration has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.
وأكدت اﻹدارة الحقائق التي استندت اليها ملاحظات المجلس واستنتاجاته وقدمت تفسيرات واجوبة على استفسارات المجلس.

The UNHCR has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.
والمفوضية قد أكدت صحة الوقائع التي تستند إليها ملاحظات واستنتاجات المجلس، كما أنها قد وفرت ايضاحات وردود بشأن استفسارات المجلس.

The UNHCR has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.
والمفوضية قد أكدت صحة الوقائع التي تستند اليها ملاحظات واستنتاجات المجلس، كما أنها قد وفرت ايضاحات وردود بشأن استفسارات المجلس.

The Administration has confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.
وأكدت الادارة الوقائع التي تستند اليها الملاحظات والاستنتاجات التي خلص اليها المجلس وقدمت تفسيرات واجابات على استفسارات المجلس.

The Panel was informed that the Treasury in London does not have the resources to respond to the Panel's queries, but it did provide the names of people to contact directly
وأُبلغ الفريق بأن وزارة الخزانة في لندن لا تمتلك الموارد للرد على استفسارات الفريق، لكنها قدمت أسماء أشخاص للاتصال بهم مباشرة

The current report contained a great deal of information, set out in the sort of way needed for a useful dialogue, and the very competent delegation despatched by the Government would be in a position to reply fully to the Committee's queries and comments.
ويحتوي التقرير الحالي على قدر كبير من المعلومات، المعروضة بالطريقة الضرورية لحوار مفيد، وسيكون الوفد الشديد الكفاءة الذي أوفدته الحكومة في وضع يتيح له الرد بشكل كامل على استفسارات اللجنة وتعليقاتها.

The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to UNOPS which has confirmed the facts upon which the Board's observations and conclusions are based and has provided explanations and answers to the Board's queries.
وقد أبلغ المكتب بملاحظات المجلس بشأن جميع المسائل الواردة في هذا التقرير. وأكد المجلس الوقائع التي تستند إليها ملاحظات واستنتاجات المجلس ووفر إيضاحات وردودا على استفسارات المجلس.

The Board's observations on all matters contained in the present report were communicated to UNFPA, which confirmed the facts on which the Board's observations and conclusions are based and provided explanations and answers to the Board's queries.
وقد أبلغت ملاحظات المجلس بشأن جميع المسائل الواردة في هذا التقرير إلى الصندوق. وقد أكد الصندوق الحقائق التي بنيت عليها ملاحظات المجلس واستنتاجاته وقدم إيضاحات وردود على استفسارات المجلس.