"'s reports" - Traduction Anglais en Arabe

• تقريري
• في تقارير
• لتقارير
• في تقاريره
• التقارير التي قدمها
• إن تقارير
• التقارير التي يصدرها
• التقريرين اللذين
• أكدت تجربة
• في ذلك تقارير
• فإن تقارير

There is much substance in the Secretary-General's reports.
إن هناك الكثير من الحقيقة في تقريري اﻷمين العام.

That is the core message we get from the Secretary-General's reports, and we support it.
وهذه هي الرسالة الأساسية التي نحصل عليها من تقريري الأمين العام، ونعرب عن تأييدنا لها.

His delegation supported the reforms initiated over the past eight years and the proposals contained in the Secretary-General's reports.
وقال إن وفده يؤيد الإصلاحات التي بوشر بها على مدى الأعوام الثمانية الماضية والمقترحات الواردة في تقارير الأمين العام.

Section III provides information on the implementation of recommendations contained in the Board's reports for prior years.
ويقدم الفرع الثالث معلومات عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقارير المجلس عن السنوات السابقة.

The breakdown by committee thus does not match the total number of Secretary-General's reports submitted to the Assembly.
لذلك فإن التوزيع حسب اللجنة لا يتطابق مع العدد الإجمالي لتقارير الأمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة.

Furthermore, the performance of the United Nations and the failure of the General Assembly to discuss the Unit's reports in recent years were unacceptable.
وقال إن أداء الأمم المتحدة وعدم مناقشة الجمعية العامة لتقارير الوحدة في السنوات الأخيرة من الأمور غير المقبولة.

Restructuring of the Organization is considered to be within the purview of the Assembly, and therefore has not been addressed in the External Auditor's reports.
وتعتبر إعادة هيكلة المنظمة من ضمن صلاحيات الجمعية العمومية، ولذلك لم يعالجها المراجع الخارجي في تقاريره.

The Commission decided to establish a Working Group with the mandate to undertake a detailed substantive study of the issues raised in the Special Rapporteur's reports.
وأنشــأت لجنة القانون الدولي فريقا عاملا معنيا بالدراسة المتعمقة لبعض المسائل التي أثيرت في تقريري المقرر الخاص.

Estimate 2006: The Auditor General's reports for the years 2002 and 2003 reviewed
تقديرات عام 2006: استعراض تقريري مراجع الحسابات العام لعامي 2002 و 2003

Target 2007: The Auditor General's reports for the years 2004, 2005 and 2006 reviewed
الهدف لعام 2007: استعراض تقريري مراجع الحسابات العام للأعوام 2004 و2005 و 2006

We note, in last year's and this year's reports of the Security Council, some changes that begin to move in that direction.
ونلاحظ في تقريري مجلس الأمن للعام الماضي وهذا العام بعض التغييرات التي بدأت تسلك ذلك الاتجاه.

The delay caused by waiting for the OIOS study had in turn caused a delay in the submission of the Secretary-General's reports.
وقد تسبب التأخير الناجم عن انتظار الدراسة التي يجريها مكتب المراقبة الداخلية في التأخر في تقديم تقريري اﻷمين العام.

It is for these reasons that the Philippines is affected and concerned by the developments described in the Secretary-General's reports.
ولهذه الأسباب تتأثر الفلبين بالتطورات الواردة في تقارير الأمين العام وتشعر بالقلق حيالها.

Committee P's reports did not show any negative trend regarding ill-treatment by the police.
وليس ثمة ما يشير في تقارير اللجنة الدائمة إلى تطوّر سلبي يتعلق بإساءة المعاملة من جانب الشرطة.

Finally, we look forward to the full implementation of the recommendations contained in the Secretary-General's reports related to NEPAD.
أخيرا، نتطلع إلى التنفيذ الكامل للتوصيات المتضمنة في تقارير الأمين العام المتعلقة بالشراكة الجديدة.

Many global challenges mentioned in the Secretary-General's reports are also challenges faced by ASEAN member States.
والتحديات العالمية الكثيرة التي وردت في تقارير الأمين العام هي أيضا تحديات تواجه الدول الأعضاء في الرابطة.

According to the Committee's reports, no further information was provided by the designated member on the activities of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
ووفقاً لتقارير اللجنة، لم تقدم معلومات أخرى من العضو المعين لمتابعة أنشطة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.

The collective wisdom process is a key element in ensuring the quality of the Unit's reports.
وتشكل عملية الحكمة الجماعية عنصرا أساسيا في كفالة الجودة النوعية لتقارير الوحدة.

However, the Security Council's reports cannot simply be an accounting of the facts, which is what we have before us today.
بيد أنه لا يمكن لتقارير مجلس الأمن أن تكون سردا للحقائق ليس إلا، وهو المعروض علينا اليوم.

The Secretary-General's reports should provide more information on such matters as human resources, support from Headquarters, mandate implementation and cross-cutting issues.
وينبغي أن يقدم الأمين العام في تقاريره مزيدا من المعلومات عن مسائل من قبيل الموارد البشرية والدعم المقدم من المقر وتنفيذ الولايات والمسائل الشاملة لعدة قطاعات.

The report highlighted the similarities between the positions of the Court and the developments discussed in the Special Rapporteur's reports.
وأورد التقرير أوجه التقابل بين مواقف المحكمة والتطورات التي ترد في مختلف التقارير التي قدمها المقرر الخاص.

The Secretary-General's reports indicate a mixed and uneven score.
إن تقارير الأمين العام تعكس سجلا مختلطا وغير متوازن.

There was wide agreement on the desirability of additional clustering of items as well as the need to further consolidate the Secretary-General's reports on similar topics.
لقد كان التوافق واسع النطاق حول استصواب إدراج بنود إضافية وحول الحاجة إلى مواصلة توحيد التقارير التي يصدرها الأمين العام بشأن مواضيع مماثلة.

It is intended as an update to the information presented in Israel's reports related to the Gaza Operation previously released in July 2009 and January 2010.
والقصد من هذه الورقة تحديث المعلومات التي عرضت في التقريرين اللذين أصدرتهما إسرائيل في السابق عن عملية غزة في تموز/يوليه 2009 وكانون الثاني/يناير 2010.

:: The delivery by the United Nations of humanitarian assistance to Mu`addamiyah and what the Organization witnessed inside the city confirms that it is not under siege, contrary to the claims made in the Secretariat's reports.
لقد أكدت تجربة نقل الأمم المتحدة لمساعدات إنسانية إلى مدينة المعضمية ومشاهداتها داخل المدينة عدم وجود أي حصار للمدينة، وذلك خلافاً لما تدعيه تقارير الأمانة العامة.

20. Mr. Torsella (United States of America) said that most of his comments on organization of work were preliminary, given the delayed issuance of many documents, including the Advisory Committee's reports under some of the agenda items scheduled for consideration in coming days.
20 - السيد تورسيلا (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن معظم تعليقاته بشأن تنظيم العمل أولية نظراً إلى التأخر في إصدار العديد من الوثائق، بما في ذلك تقارير اللجنة الاستشارية في إطار بعض بنود جدول الأعمال المقرر النظر فيها في الأيام المقبلة.

The Secretary-General's reports on the matter therefore deserved further consideration.
وعليه فإن تقارير الأمين العام بهذا الشأن تستحق المزيد من النظر.