"'s running out" - Traduction Anglais en Arabe

• ينفذ
• إسْتِنْفاذ

- Laura, you know better than I do, this guy's running out of time, all right?
تعرفين أكثر مني، الوقت ينفذ من هذا الرجل

Time's running out on this. You need to make a decision.
الوقت ينفذ منّا في هذا الشأن، عليك إتخاذ قرار.

I offered a deal, but time's running out, and we don't have enough leverage.
قمت بعرض صفقة معه ، ولكن الوقت بدأ ينفذ منا ونحن لا نملك نفوذ كافية

Person gets a look in their eye when time's running out.
تعلو نظرة على وجه الشخص عندما ينفذ الوقت منه.

- and now we just blow it up because our car's running out of petrol.
- والآن نحن فقط نُفجّرُه لأن إسْتِنْفاذ بنزينِ سيارتِنا.

No, no. I get one question. I get one que-- Well, time's running out.
لا , لا أنا عندي سؤال واحد حسنا الوقت ينفذ

He's running out of time to find a mate in this vast frozen desert.
الوقت ينفذ منه لإيجاد شريكة في هذه الصحراء الشاسعة والمتجمدة

I feel like my luck's running out, so if I wanted specialized weapons training--
أشعر أن حظي ينفذ لذا أريد التخصص في تدريب السلاح

I love that he's trying to find the perfect gift, but he's running out of time.
أنا أحب أنه يحاول أن يحضر لي الهدية الأمثل و لكن الوقت ينفذ منه

Time's running out, Abby. I need to know what he's doing.
الوقت ينفذ يا آبى أحتاج لأعرف ما الذى يفعلة

Young-sil, time's running out, please hurry.
،يونغ شيل، الوقت ينفذ .أسرعي بالقدوم

But time's running out. Please, you got to convince Calhoun.
ولكن الوقت ينفذ (من فضلك، يجب أن تُقنع (كالهون

We better find one soon. Time's running out.
من الأفضل أن نجد أحدهم، الوقت ينفذ منا.

And now she's running out and she's desperate.
والآن ينفذ منها وهي فاقدة للأمل.

Time's running out. That door is the only way out.
الوقت ينفذ ذلك الباب هو المخرج الوحيد

Not now, Brick. Time's running out.
ليس الآن يا بريك الوقت بدأ ينفذ

If his face goes white or his hands start to curl, he's running out of time.
إذا إستحال وجهه للون الأبيض، أو بدأت يداه في التجعد... فإعلم أن وقته ينفذ.

We profiled he's running out of time.
لقد وصفناه على انه ينفذ منه الوقت

He's running out of time if he hasn't talked already.
الوقت ينفذ منه إن لم يكن تحدث بالفعل

Whatever this thing is, whatever it wants, it's running out of time.
ومهما كان مايريده فإن الوقت بدأ ينفذ