"'s stopping" - Traduction Anglais en Arabe

• يمنعك
• يوقفك
• يمنعكِ
• يوقفكِ
• يَتوقّفُك

What's stopping you from opening a car wash tomorrow?
ما الذي يمنعك من فتح مغسلة للسيارات غدا؟

But I've thought about this a lot, and I think that there's something else that's stopping you.
لكني فكرت بهذا كثيرا واعتقد ان هناك شيئا اخر الذي يمنعك

And Papa too. What's stopping you from killing me?
و أبي ايضاً، ما الذي يمنعك من قتلي؟

Hey, nobody's stopping you from talking to the whole box of crackers.
لم يوقفك أحد عن التحدث لمجموعة من الأغبياء

Nobody's stopping you. Go and ruin somebody else's town.
لن يوقفك اى احد اذهب ودمر قرية شخصاً اخر

Well, nothing's stopping you.
حسناً، لا أحد يمنعكِ "لقد كان من الجيد رؤيتكِ"

Yeah, but then what's stopping you and your friends from killing us all?
و لكن ما يمنعك أنت و أصدقاؤك من أن تعودوا و تقتلونا

But no one's stopping you from getting a new driver.
لا أحد يمنعك من تبديل السائق إن لم تكن راضياً

Well, go on, then. What's stopping you?
حسناً ، فلتذهبي ، ما الذي يمنعك ؟

What's stopping you from being what you could be?
ما الذى يمنعك من ان تكون ما تستطيعه ؟

What's stopping you from becoming that person?
ما الذي يمنعك أن تصُبح ذلك الشخص؟

You want to leave, leave! No one's stopping you!
تريد الذهاب, اذهب لا احد يمنعك

What's stopping you from opening a bakery tomorrow?
ما اللذي يمنعك من فتح مخبز غدا؟

So, blast it. What's stopping you, Edward Scissor-pud?
دمرة ، ما الذى يوقفك ، يا صاحب المقصات ؟

Is that what's stopping you, you don't want to have a baby in front of Lux?
انه ليس هذا ما يوقفك لا تريدين الحصول على طفل امام لوكس ؟

I didn't and I still regret it. Who's stopping you?
وأنا لم أفعل ومازلت نادمة على ذلك من يوقفك ؟

So go ahead and do it. Who's stopping you?
اذا ، هيا ، افعلها من يوقفك ؟

Nothing's stopping you.
لا يوجد شيء يوقفك. عليك أن تبدأ ..

Then what's stopping you?
مالذي يمنعكِ, إذن؟

What's stopping you now?
ما الذى يمنعكِ الآن؟

- I'd never come back. - Then what's stopping you?
لن أعود أبداً - ماالذي يوقفكِ أذا؟