"'s terms of reference" - Traduction Anglais en Arabe

• اختصاصات
• لاختصاصات
• بمقتضى اختصاصاتها

The meeting was convened to address perceived shortcomings in the Inquiry's terms of reference and operating procedures.
وقد عقد الاجتماع لمعالجة ما هو متصور من أوجه القصور التي تعتري اختصاصات لجنة التحقيق وإجراءات عملها.

LTTE also announced the formation of a child protection unit; however, the unit's terms of reference require further clarification.
كما أعلنت المنظمة عن تشكيل وحدة لحماية الأطفال؛ غير أن اختصاصات الوحدة لا تزال تحتاج إلى مزيد من التوضيح.

The Task Force's terms of reference specifically stated that its remit was to investigate procurement-related issues only.
وتنص اختصاصات الفرقة العاملة بوجه خاص على أن صلاحيتها تقتصر على التحقيق في القضايا ذات الصلة بالمشتريات.

The Conference shall also at that meeting decide on the committee's terms of reference, which shall include the following elements:
ويتخذ المؤتمر أيضاً في هذا الاجتماع قراراً بشأن اختصاصات اللجنة. وينبغي أن تشمل الاختصاصات العناصر التالية:

To express an opinion on its appropriateness or otherwise would be to go beyond the Special Rapporteur's terms of reference.
وإبداء رأي بشأن اعتبارها مناسبة أو غير مناسبة يشكل تجاوزاً لاختصاصات المقرر الخاص.

The Group's terms of reference were approved by the Administrative Committee on Coordination in 2000.
وفى عام 2000 اعتمدت لجنة التنسيق الإدارية اختصاصات فريق الإدارة البيئية.

In particular, the Fund's terms of reference needed to be updated and did not identify the complete management structure.
وبصفة خاصة، ينبغي أن يتم تحديث اختصاصات الصندوق التي لا تكشف كامل الهيكل الإداري.

Recommends to the Conference of the Parties that it amend the Committee's terms of reference as follows:
توصي مؤتمر الأطراف بأن يعدل اختصاصات اللجنة على النحو التالي:

:: Proposal on the inclusion in the Ombudsman's terms of reference in the monitoring of gender equity and equality
:: تقديم اقتراح بشأن تضمين اختصاصات أمين المظالم رصد العدالة والمساواة بين الجنسين

He therefore commended the Board for approving a change in the Audit Committee's terms of reference in order to achieve that aim.
لذا، فقد أشاد بالمجلس لموافقته على إجراء تغيير في اختصاصات لجنة مراجعة الحسابات تحقيقا لهذا الهدف.

It also considered that some elements of the Centre's terms of reference lacked clarity.
كما تعتبر أن بعض عناصر اختصاصات المركز تفتقر إلى الوضوح.

:: Proposal on the inclusion in the Ombudsman's terms of reference in the monitoring of gender equity and equality
:: مقترح بشأن إدراج رصد الإنصاف والمساواة بين الجنسين في اختصاصات أمين المظالم

The Focal Point will service the Advisory Body as provided in the latter's terms of reference.
وستقوم نقطة الاتصال بخدمة الهيئة الاستشارية على النحو المنصوص عليه في اختصاصات هذه الأخيرة.

The committee's terms of reference include working out mechanisms to address these concerns fully and satisfactorily.
وتتضمن اختصاصات اللجنة وضع آليات للتصدي لهذه الشواغـــل بصورة كاملـــة ومُرضية.

In this context, he supported the proposal to adapt the Commission's terms of reference in the light of the results of the WTO Singapore Ministerial Conference.
وأيد في هذا الصدد المقترح الداعي إلى تكييف اختصاصات اللجنة في ضوء مؤتمر سنغافورة الوزاري لمنظمة التجارة العالمية.

The mission's terms of reference were scrupulously respected.
وقد روعيت اختصاصات البعثة تمام المراعاة.

The appraisal unit's terms of reference would stipulate that it does not interfere with substantive issues.
وينبغي أن تنص اختصاصات وحدة التقييم على عدم تعارضها مع المسائل الفنية.

And the upcoming review of the Fund's terms of reference will provide a good opportunity to make the Peacebuilding Fund more effective and responsive.
وسيتيح الاستعراض المقبل لاختصاصات صندوق بناء السلام فرصة طيبة لجعل الصندوق أكثر فعالية واستجابة.

24. According to the Commission's terms of reference, which were endorsed by the Council in its resolution 1995/55 of 28 July 1995, the Commission is to assist the Council by:
24 - ويتعين على اللجنة بمقتضى اختصاصاتها التي أقرها المجلس في قراره 1995/55 المؤرخ 28 تموز/يوليه 1995 أن تساعد المجلس بالوسائل التالية: