"'s the boss" - Traduction Anglais en Arabe

• هو الرئيس
• هو الزعيم
• هو المدير
• هو رئيسه
• هو رب العمل

- You got this! That's five in a row! - Who's the boss?
هذا المرة الخامسة علي التوالي من هو الرئيس هنا؟

And that's why you have to make him feel like he's the boss right now.
و لهذا عليك أن تجعله يشعر بأنه هو الرئيس

I don't want to spend the whole night trying to figure out who's the boss.
الليلة بأكملها محاولةً تخمين من هو الرئيس

an from, not the Auslander, but the Mennonite that's the boss.
ليس من سكان الجزيرة .. لكن من المنونايت هذا هو الزعيم

That's Ballsack, and that is star of "Ugly Betty" and "Who's the boss?"
هناك اللواء تزو والوجه القبيح ومن هو الزعيم ؟

Here's the boss.
لكن إن فتحت له المجال، سينتهي أمري. ها هو المدير.

Yeah. Who's the boss now?
من هو رئيسه الآن؟

My dear chief let's be clear about who's the boss around here.
رئيسي العزيز. لنكن واضحين حول من هو الرئيس هنا.

- Maybe you and I should think about... - Warren's the boss.
ربما ينبغي لك ولي بأن نفكر وارين هو الرئيس

But I can't do it without you guys, because I'll tell you who's the boss.
ولكنى لا أستطيع انجاز ذلك بدونكم لانني سأخبركم من هو الرئيس

I thought it was strange, but he's the boss.
أعتقدت بأنه كان غريب ولكن هو الرئيس

The point is he's the boss and he noticed us.
المهم أنه هو الرئيس وقد لاحظنا.

He's the boss, sir, till you say different.
هو الرئيس يا سيدي حتى تقول غير ذلك

Well, you showed her who's the boss, didn't you?
حسناً ' لقد جعلتها ترى من هو الزعيم ألم تفعل ؟

Your daddy's the boss. You go home. Are you shitting me?
اخرس أيها الصبي , والدك هو الزعيم اذهب للمنزل

Who's the boss holed up at the end of the street?
من هو الزعيم الذي كان يقف في نهاية الشارع؟

If that guy's the boss here, then here we can be the bosses.
إن كان ذلك الرجل هو الزعيم هنا، فيمكننا هنا أن نصبح زعماء

That's the boss there. OK, no problem.
هذا هو الزعيم هُنا حسناً، لا مشكلة

And i feel i need some sort of slap on the wrist to show me who's the boss.
واشعر انني احتاج الي نوعاً من الصفع علي معصمي لتريني من هو المدير

I gotta get up early in the a.m and toil the line now that I know who's the boss.
يجب أن أنهض مبكَراً لأنهي إلتزاماتي بما إنَني الآن أعرف من هو المدير

I think he's the boss.
اعتقد انه هو رئيسه.

He really knows how he'll show her who's the boss.
انه يعرف حقا كيف انه 'ليرة لبنانية تبين لها من هو رب العمل.